topar

Y en el proceso, nos estamos topando con algunas sorpresas.	And in the process, we're stumbling upon some surprises.
Pero este programa basado en el petróleo se está topando con dificultades.	But this oil-based program is running into difficulties.
Para principios de los años 70, los imperialistas occidentales se estaban topando con ciertos límites.	By the early 1970s, the Western imperialists were running up against certain limits.
Solo viendo, topando, saboreando, bailando, gritando y zapateando encontrarás el significado de nuestra sensibilidad.	Only viewing, touching, savoring, screaming and clapping will you encounter the significance of our sensitivity.
Lo principal es que queremos conocer las preguntas con que te estás topando.	The main thing is this: we want to hear the questions you're running up against.
Cerraduras abiertas topando, sacudiendo y cepillando.	Open Locks by Bumping, Shaking and Brushing.
Hemos ido topando constantemente, hasta este punto, con el problema del stalinismo.	Till now we have run up, time after time, against the problem of Stalinism.
El hilandero trabaja atrayendo un pescado a la localización topando en cosas en el agua y haciendo girar.	The spinner works by attracting a fish to the location by bumping into things in the water and spinning.
Cuando se acercaron a la boca, alguna gente corría hacia adelante y hacia atrás, topando de uno a otro.	When they got close to the mouth, some people ran to and fro, bumping into each other.
Sin embargo, esa idea que les hace recorrer miles de kilómetros se ha ido topando cada vez más con una realidad devastadora.	However, that idea that makes them travel thousands of kilometers has been increasingly meeting with a devastating reality.
Prueba la posición de esgrima, con la pierna afectada extendida detrás de ti y las uñas de los pies topando el suelo.	Try the fencing stance, with your affected leg outstretched behind you and your toenails touching the floor.
Y muchas cosas con las que me fui topando al seguir mi curiosidad e intuición resultaron invaluables más adelante.	And much of what I stumbled into by following my curiosity and intuition turned out to be priceless later on.
Y muchas cosas con las que me fui topando al seguir mi curiosidad e intuición resultaron ser invalorables más adelante.	And much of what I stumbled into by following my curiosity and intuition turned out to be priceless later on.
Y muchas cosas con las que me fui topando al seguir mi curiosidad e intuición resultaron no tener precio más adelante.	And much of what I stumbled into by following my curiosity and intuition turned out to be priceless later on.
Y poco a poco se va topando con la mayor de las irrealidades que es la sensación de ser uno, apartado del todo.	And gradually is bumping with the greatest of the unreality that is the feeling of being one paragraph at all.
En primer lugar y ante todo, se trata de descubrir con qué tipo específico de problemas nos estamos topando y cómo podemos resolverlos.	It is, first and foremost, about discovering what specific type of problems we are facing and how we can solve them.
¿No estoy me estoy topando hacia arriba contra las paredes mentales, las opiniones, los conceptos, y las expectativas en vez de estar libre en mi universo?	Am I not bumping up against mental walls, opinions, concepts, and expectations instead of being free in my universe?
El ministro de finanzas Joaquim Levy se está topando con sus propios vientos en contra, provenientes de una gran variedad de grupos de interés especiales que se oponen a estas medidas.	Finance Minister Joaquim Levy is running into his own headwinds from a wide range of special interest groups that oppose these measures.
El despliegue o funcionamiento en el norte de toda estructura afiliada con Pristina, incluidas las aduaneras, judiciales y ferroviarias siguió topando con la oposición de los serbokosovares.	The deployment or operations in the north of any structures affiliated with Pristina, including customs, courts and railways, continued to be met with Kosovo Serb opposition.
Además, es muy importante que mencionemos los retos con los que estamos topando en tiempo real, con un espíritu y la orientación de resolverlos juntos en tiempo real.	Also, it is very important that we raise challenges we are running into in real time, with a spirit and orientation of solving them together in real time.