topar

En este mundo nos topamos con dos categorías de gentes.	In this world, we come across two categories of people.
Es decir, nos topamos con eso todo el tiempo, ¿verdad?	I mean, we run into that all the time, right?
En la parte baja nos topamos con el puente de hierro.	On the lower part we come to the iron bridge.
Tras meses de iteración, finalmente nos topamos con las bananas.	After months of iteration, we finally happened upon bananas.
Escucha, si nos topamos con problemas, yo lo manejaré, ¿sí?	Listen, if we run into trouble, I'll handle it, okay?
De nuevo nos topamos en el camino del genio de Seatlle.	Again we come across the path of the Seattle genius.
No nos conoce, pero hace poco nos topamos con...	You don't know us, but we've recently become acquainted with...
CR1: Nos topamos con esto. Yo diría que era bastante común.	RC1: We ran into this. I'd say it was pretty common.
Nos topamos con este reporte en el sitio web de David Icke.	We came across this report on David Icke's website.
Aquí nuevamente nosotros nos topamos con la necesidad de confiar.	Here again We touch upon the need for trust.
Y casi de inmediato nos topamos con un par de anomalías.	And almost straightaway we actually run up against a couple of anomalies.
Nos topamos con este hotel en el último minuto.	We stumbled upon this hotel last minute.
Sabes, Dudek y yo nos topamos anoche.	You know, Dudek and I ran into each other last night.
Luego nos topamos con unas piedras de considerable altura que debemos escalar.	Then we meet with some stones of considerable height that we should climb.
Nos topamos el uno al otro en la estación.	We ran into each other at the station.
Nos topamos con ellos por la terminal de autobuses.	We ran into them at the bus terminal.
La verdad, Dr. Campbell, nos topamos con algunos inconvenientes.	Actually, Dr. Campbell, we've run into some issues.
Nos topamos con Katsutoshi y sus hombres.	We ran across Katsutoshi and his men.
Nos puede ser útil, si nos topamos con una torta.	It might come in handly if we find any plum cake.
¿Te dije que nos topamos con un monstruo?	Did I mention we ran into a monster last night?