topar

to run into

Switch to English results

Cuando se topó con esta raíz, y luego iba descalza.	When she got to this root, and then she was barefoot.
Inevitablemente, topó con la dificultad de funcionarios postales y aduaneros.	Inevitably, he ran into difficulty with postal and custom officials.
Ella dijo que se topó con que la otro día.	She said she bumped into you the other day.
Creo que se topó con algunos de tus Puros.	I think he ran into some of your Pure Ones.
Para su sorpresa se topó con montones de CD envueltos.	To her surprise she found piles of wrapped CDs.
Ese animal nunca se topó con un Reagan antes.	Well, that animal has never run into a Reagan before.
Si se topó con uno de ellos en un avión, ella podría.	If she bumped into one of them on a plane, she might.
Y fue entonces cuando se topó con su tío.	And that's when he ran into his uncle.
Toda resistencia a dicho régimen se topó con una represión sanguinaria.	Any resistance to this setup was met with brutal repression.
Dice que se topó con ella algunas veces.	He said he bumped into her a few times.
Quizá se topó con uno que no aprobó el curso.	Maybe he ran into someone who flunked that class.
Se topó con mi cuchillo diez veces.	He ran into my knife ten times.
Parece que su hombre se topó con los malos.	Looks like your navy man fell in with a bad crowd.
Y después se topó con mi cuchillo.	And then he ran into my knife.
Se topó con un skinhead al entrar.	He bumped into a skinead on the way in.
Al menos, hasta que se topó con su mal carácter.	At least until he got on the wrong side of him.
Aquel día, se topó con algo muy extraño por la calle.	That day, he chanced to see something very strange to a city street.
Luchó el pez grande hasta que se topó con una cama de hidrilla.	He battled the big fish until it ran into a bed of hydrilla.
Ante ese escenario se topó Néstor Kirchner cuando asumió en 2003.	Nestor Kirchner was faced with this scenario when he assumed power in 2003.
Oí que se topó con una bala.	I hear you ran into a bullet.