top tether

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

An "Anti-rotation device" for a "Specific vehicle ISOFIX" Child Restraint System may comprise a top tether, a support-leg or any other means capable of limiting the rotation.	Un dispositivo antirrotación para un ISOFIX para vehículos específicos puede incluir un anclaje superior, una pata de apoyo o cualquier otro medio capaz de limitar la rotación.
1 Top tether attachment point	1 Punto de sujeción de la fijación superior
The top tether improves safety provided by the seat.	La correa superior mejora la seguridad que ofrece el asiento.
Isofix top tether anchorages, design and positioning:	Anclajes superiores ISOFIX, diseño y colocación:
Where do you have to secure the top tether?	¿Dónde se ancla el top tether?
Adjust the top tether to achieve a tension load of 50 ± 5 N.	Regular la fijación superior para alcanzar una carga de tensión de 50 ± 5 N.
ISOFIX child restraint top tether strap specifications	Especificaciones de la correa de fijación superior ISOFIX
Isofix child restraint top tether strap specifications	Especificaciones de la correa de fijación superior ISOFIX
Engagement dimensions for ISOFIX top tether hooks are shown in Figure 0(c).	Las dimensiones de los ganchos de fijación superior ISOFIX están indicadas en la figura 0 (c).
Safety-belt anchorages, Isofix anchorages systems and Isofix top tether anchorages	Anclajes de los cinturones de seguridad, sistemas de anclajes Isofix y anclajes superiores Isofix
Engagement dimensions for Isofix top tether hooks are shown in figure 0 (c).	Las dimensiones de los ganchos de fijación superior ISOFIX están indicadas en la figura 0 (c).
Isofix top tether strap features	Características de la correa de fijación superior ISOFIX
Engagement dimensions for ISOFIX top tether hooks are shown in Figure 0 (c).	Las dimensiones de los ganchos de fijación superior ISOFIX están indicadas en la figura 0 (c).
A third fixing point for the top tether strap, if provided in your car.	Un tercer punto de anclaje para evitar la basculación, si tu automóvil lo tiene.
Symbol used to identify the location of a top tether anchorage that is under a cover	Símbolo utilizado para identificar el emplazamiento de un anclaje superior que se encuentra bajo una cubierta
ISOFIX Child Restraint System top tether strap specifications	Especificaciones de la correa de fijación superior ISOFIX
Safety-belt anchorages, Isofix anchorages systems and Isofix top tether anchorages	Anclajes de los cinturones de seguridad, los sistemas de anclajes Isofix y los anclajes superiores Isofix
If needed, adjust the top tether to achieve a tension load of 50 ± 5 N [1].	En caso necesario, regular la fijación superior para alcanzar una carga de tensión de 50 ± 5 N [1].
If present, the top tether shall be adjusted to achieve a tension load of 50 +/– 5N.	Si hay una fijación superior, esta se ajustará para conseguir una carga de tensión de 50 +/– 5N.
Guide the top tether strap of the child seat towards the rear into the luggage compartment.	Pase el cinturón superior del asiento para niños y condúzcalo hacia atrás, hacia el maletero.