took matters into their own hands

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Fortunately, the masses took matters into their own hands.	Afortunadamente, las masas tomaron el asunto en sus propias manos.
What if they took matters into their own hands?	¿Y si se hicieron cargo del asunto con sus manos? Hendricks.
They did not expect the sea weather, and decidedly took matters into their own hands.	No esperaban el clima del mar, y decididamente tomaron el asunto en sus propias manos.
Members of the Committee on Budgets quite properly took matters into their own hands.	Los propios miembros de la Comisión de Presupuestos tomaron con razón las riendas.
When the demand fell on deaf ears, the residents took matters into their own hands.	La reivindicación cayó en oídos sordos y por eso los habitantes tomaron el asunto en sus propias manos.
In enters Wilson León and the Colombian Association of Urantia Association International who, in cooperation with Urantia Foundation, took matters into their own hands.	Wilson León y la asociación colombiana de la Asociación Urantia Internacional, en colaboración con la Fundación Urantia, tomaron cartas en el asunto.
When they took matters into their own hands in order to survive and help others, the great majority did so with right on their side.	Cuando ellas mismas tomaron cartas en el asunto para sobrevivir y ayudar a otros, la gran mayoría lo hizo con toda la justicia y razón.
Today's passage tells how Abram and Sarai (later Abraham and Sarah) took matters into their own hands because they did not like the Lord's timetable.	El pasaje de hoy dice cómo Abram y Sarai (luego Abraham y Sara) decidieron tomar un asunto en sus propias manos porque no les gustó la agenda del Señor.
Workers, however, took matters into their own hands, with many in the major industrial plants leaving work en masse after eight hours.	Los trabajadores, en cambio toman las cosas en sus propias manos; muchos en las principales plantas industriales, al cabo de ocho horas de trabajo, se van de la fábrica en masa.
Where they took matters into their own hands, the great majority did so with right on their side, in the attempt to meet needs that could be met no other way.	Cuando han tomado la situación en manos propias, la gran mayoría lo han hecho con honradez y con el fin de satisfacer necesidades que no podían satisfacer de otra manera.
When those two men met on the battlefield and confronted one another, they took matters into their own hands and in the midst of battle they were given a vision.	Cuando estos dos hombres se reunieron en el campo de batalla y se enfrentaron entre sí, ellos tomaron el asunto en sus propias manos, y en medio de la batalla a ellos se les dio una visión.
When Otho was defeated by Vitellius at the First Battle of Bedriacum, the armies in Judaea and Egypt took matters into their own hands and declared Vespasian emperor on 1 July 69.	Sin embargo, tras la derrota de Otón en Bedriacum,[24] y de su noble suicidio, que emocionó a Roma, los ejércitos de Judea y Egipto decidieron actuar y nombraron emperador a Vespasiano el 1 de julio de 69.