tomar

Algunas veces unas 50.000 personas tomarían parte en la procesión.	Sometimes 50,000 people would take part in the procession.
Poco después la banda anunció que se tomarían un descanso.[51]	Soon afterwards the band announced that they were taking a break.[66]
Los jefes no tomarían ventaja de sus empleados y vice versa.	Employers wouldn't take advantage of their employees, and vice versa.
¿Por qué se tomarían el tiempo para desenvolver el cuerpo?	Why would they take time to unwrap the body?
Pronto quedó claro que las cosas tomarían un cariz peligroso.	It soon became clear that things would take a dangerous turn.
Putin no puede revelar esa evidencia directamente porque los Chimera tomarían represalias.	Putin can not reveal that evidence directly because the Chimera would retaliate.
Bueno, ustedes tomarían ese trabalenguas y lo buscarían en Google.	Well, you take that mouthful and you put it into Google.
Describa la ruta que tomarían y explique lo que dirían.	Describe the route they would take and explain what they would say.
La comprensión de estas cosas tomarían todos el disfrute de ella.	Understanding these things would take all the enjoyment out of it.
Pero existen muchos peligros para los inexpertos que tomarían esta ruta.	But there are laden dangers for the inexperienced who take this route.
¿Cómo crees que se lo tomarían los padres?	How do you think that would play with the parents?
¿Cómo los deseos tomarían nacimiento en nuestras mentes en primer lugar?	How would desires take birth in our minds in the first place?
La delegación señaló que todas las recomendaciones se tomarían plenamente en consideración.	The delegation noted that all recommendations will be given full consideration.
Incluso para hacer una copia de seguridad de estos datos tomarían las edades.	Even to make a backup for these data would take ages.
Ellos tomarían su saliva y límpielo sobre sus rostrosy organismos.	They would take his saliva and wipe it over their faces and bodies.
Además, no sé cómo lo tomarían los niños.	Plus, I don't know how the boys would handle it.
Eso significa que toman riesgos que los medios corporativos no tomarían.	That means they take risks corporate media won't take.
¿Por qué se tomarían tanto trabajo en esconder los coches?	Why do they go to so much trouble to hide the cars?
Si ganaran, tomarían de ése aldea/ciudad todo que desearon.	If they won, they would take from that village/town everything they wanted.
Si les ofreciéramos un trabajo, ¿de verdad lo tomarían?	If we offered them a job, would they really take it?