tomar

Ellos tomarán más interés en su negocio, productos y servicios.	They will take more interest in your business, products and services.
Las decisiones de la Comisión se tomarán por mutuo acuerdo.	Decisions of the Commission shall be taken by mutual agreement.
Cualquier posibles patrocinadores en el evento tomarán nota de esta.	Any potential sponsors at the event will take note of this.
Los Estados miembros tomarán las medidas necesarias para garantizar que:	Member States shall take the necessary measures to ensure that:
Thales y MBDA también tomarán parte en estos estudios.	Thales and MBDA will also take part in the studies.
Si sus enemigos son ricos, tomarán todo lo que tengan.	If their enemies are rich, they'll take all they have.
Nuestros partidos políticos tomarán medidas para ampliar sus bases.	Our political parties will take steps to broaden their bases.
Restauren eso, e inmediatamente las cosas tomarán un aspecto diferente.	Restore that, and immediately things will assume a different aspect.
Se tomarán fotografías de registro y análisis para la intervención.	Photographs will be taken of recording and analysis for intervention.
Todos los juegos tomarán lugar en el Fengtai Softball Field.	All games will take place at Fengtai Softball Field.
Offshore y Scottish Highlands tomarán al menos 2 días hábiles.	Offshore and Scottish Highlands will take at least 2 working days.
Y si hay un inconveniente peligroso, los Regentes tomarán medidas.	And if there is a dangerous downside, the Regents will take action.
Las imágenes se tomarán cada 5 a 15 minutos.	Images will be taken every 5 to 15 minutes.
¿Cuánto tiempo y esfuerzo tomarán cada una de estas opciones?	How much time and effort will each of these options take?
Somos Uno, y ustedes tomarán su lugar entre nosotros.	We are One, and you will take your place amongst us.
De otra forma, nuestros enemigos lo tomarán y perderemos todo.	Otherwise, our enemies will take control and we'll lose everything.
Sírvanse indicar qué medidas se tomarán para corregir esa situación.	Please indicate what measures will be taken to redress the situation.
Estas acciones tomarán más tiempo para alcanzar su impacto pleno.	These actions will take more time to have their full impact.
Más allá del 2012, las tecnologías tomarán una dirección diferente.	Beyond 2012, out technologies will take a different direction.
Queremos saber cómo y cuándo las cosas tomarán su curso.	We want to know how and when things will take their course.