tolerar

No toleraríamos algo semejante.	We wouldn't tolerate something like that.
Lo que nunca toleraríamos en nuestros países si se aplicara a un ciudadano europeo, lo permitimos y apoyamos para inmigrantes ilegales.	What we would never tolerate in our countries if it were applied to a European citizen, we permit and support for illegal immigrants.
Si eso sucediera a uno, dos o tres aviones jumbo todas y cada una de las semanas, ese tipo de avión, sencillamente, dejaría de volar; no lo toleraríamos.	If that happened to one, two or three jumbo jets each and every week, those particular aircraft simply would not fly; we would not tolerate it.
Si algo que no es cercano a nosotros es capaz de abrir el corazón de un vecino, ¿no lo toleraríamos para que pueda encender el corazón de alguien?	If something is not close to us, but it opens the heart of a neighbor, would we not tolerate it only to kindle someone's heart?
Nosotros disponemos de sobrados medios disuasorios no cruentos para defendernos si tales ataques fueran injustos y no toleraríamos jamás infamar a un solo hombre de Tierra haciéndolo traidor a los que lo engendraron.	We have ample deterrents if not deadly to defend such attacks were unfair and slander ever tolerate a man of Earth to do so treacherous that engendered it.
¿Toleraríamos eso si se tratase de una empresa extranjera que hubiese contaminado Europoort, la zona portuaria de Rotterdam?	Would we tolerate this if a foreign company were to cause pollution in Europoort, Rotterdam?
No tolerariamos que nuestros parques sean inundados de aguas residuales humanas. Sin embargo, nuestras playas son cerradas en nuestro pais.	We wouldn't tolerate our parks being swamped by human sewage, but beaches are closed a lot in our country.