toe to toe

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

In other words, they just go toe to toe.	En otras palabras, tienen que estar codo con codo.
You know, going toe to toe with nature.	Sabes, estar en contacto con la naturaleza.
But don't stand toe to toe.	Pero no te pongas a su alcance.
I'm ready to get in the ring and go toe to toe with that guy.	Estoy listo para subirme al ring e ir frente a frente contra ese tipo.
Will you go toe to toe with your enemies or pick them off them from a distance?	¿Plantarás cara a tus enemigos o los combatirás desde una distancia prudencial?
They were dancing toe to toe!	¡Bailaban pie con pie!
Besides, Booth isn't the type of guy you want to go toe to toe with.	Además, Booth no es el tipo de gente con la que quieres meterte cuerpo a cuerpo.
They're toe to toe.	Están frente a frente.
But now going through the rehearsals, he's almost ten years younger than me, and we're toe to toe.	Pero ahora a través de los ensayos, Él es casi diez años más joven que yo, y estamos cabeza a cabeza.
But now going through the rehearsals, he's almost ten years younger than me, and we're toe to toe.	Pero ahora a través de los ensayos, Él es casi diez años más joven que yo, y estamos cabeza a cabeza.
Teach them a lesson they'll never forget and go toe to toe with your naysayers, matching them expletive by expletive.	Deles una lección que nunca olvidarán y enfréntese cara a cara con los pesimistas, haciéndolos coincidir palabra por palabra.
When she goes toe to toe with me, I just want her to pull me back, and wrap me around.	Cuando ella se pone cara a cara conmigo yo solo quiero que me atraiga hacia ella y envolverla con mis brazos.
The texts of that controversy were also represented in their entirety in recent days by www.chiesa.And now the two are going toe to toe again.	Los textos de esa controversia también han sido íntegramente reproducidos días pasados por www.chiesa.Y ahora los dos están de nuevo en desacuerdo.
It's as if I was lying on top of my unconscious body - head to head, toe to toe, just not touching it and floating in the air.	Es como si estuviera acostada encima de mi cuerpo inconsciente – cabeza con cabeza, dedo con dedo, solo que no lo tocaba y flotaba en el aire.
John Sykes replaces Snowy White, giving the band new blood, and perhaps inspiration, because this shitkicker goes toe to toe with any metal release that year.	John Sykes reemplaza a Snowy White, dándole a la banda sangre nueva, y tal vez inspiración, porque este 'pepinazo' va de la mano con cualquier lanzamiento de metal de ese año.
The Warrior of Light—who seems to have once again opted to change his main job—goes toe to toe with a mysterious woman in red during an intense training session.	El Warrior of Light — que al parecer optó una vez más por cambiar su trabajo principal — se ve cara a cara con una misteriosa mujer vestida de rojo durante una intensa sesión de entrenamiento.
When blasters prove ineffective against the mighty AT-AT armor plating, he uses the power of the Force to morph into an incredible combat robot, and takes on the walkers toe to toe!	Cuando blasters resulten ineficaces contra la armadura poderosa AT-AT en placas, que utiliza el poder de la Fuerza para transformarse en un robot de combate increíble, y asume los senderistas cara a cara!
This battle continued throughout the rally and right up to the moment the march left Frank Ogawa Plaza, with march organizers and their attorneys going toe to toe with the police and city officials.	Esta batalla continuó durante la concentración y hasta el momento en que la marcha salió de la Plaza Frank Ogawa, mientras los organizadores de la marcha y sus abogados se pleiteaban con la policía y funcionarios de la ciudad.
It has the luxury, space and performance to go toe to toe with cars like the Aston Martin Rapide and Maserati Quattroporte, not to mention more familiar luxury-sport models such as the Audi A8 and BMW 7 Series.	Tiene el lujo, el espacio y el rendimiento para ir de pies a cabeza con los coches como el Aston Martin Rapide y Maserati Quattroporte, por no mencionar más familiares modelos deportivos de lujo como el Audi A8 y BMW Serie 7.
The struggle for approval of the Medications Law shows that even in these very confusing times for the social movement Salvadorans are capable of defending their strategic interests and going toe to toe with our country's entrepreneurial class.	La lucha por la aprobación de la Ley de Medicamentos muestra que, aún en estos tiempos tan confusos para el movimiento social, el pueblo salvadoreño es capaz de defender sus intereses estratégicos y ponerse de tú a tú con la clase empresarial de nuestro país.