toda mi vida

all my life

Esta es oficialmente la peor noche de toda mi vida.	This is officially the worst night of my entire life.
Este ha sido el peor día de toda mi vida.	This has been the worst day of my entire life.
Este puede ser el mejor día de toda mi vida.	This may be the best day of my whole life.
En realidad, toda mi vida ha sido un constante aprendizaje.	In reality, my whole life has been a constant apprenticeship.
Y nunca he estado tan nervioso en toda mi vida.	And I've never been so nervous in all my life.
Siempre he tenido problemas con la verdad, toda mi vida.	I've always had trouble with the truth, all my life.
El hombre me besó una vez en toda mi vida.	The man kissed me one time in my entire life.
He tratado de ser un buen hombre, toda mi vida.	I've tried to be a good man, all my life.
Es la mujer que he estado esperando toda mi vida.	She's the woman I've been waiting for all my life.
Este es el momento más importante de toda mi vida.	This is the most important moment of my entire life.
El hombre me besó una vez en toda mi vida.	The man kissed me one time in my entire life.
Incierto Muchos regalos y eventos extraños en toda mi vida.	Uncertain Many gifts and strange events throughout my life.
Porque toda mi vida he estado celoso, celoso de ti.	Because all my life I've been jealous, jealous of you.
Éste es el día más emocionante de toda mi vida.	This is the most exciting day of my entire life.
Este es el momento más increíble de toda mi vida.	This is the most amazing moment in my entire life.
He estado esperando para conducir este coche toda mi vida.	I've been waiting to drive this car my entire life.
Este es el momento más emocionante de toda mi vida.	This is the most thrilling moment of my entire life.
Dharma, esto es algo que he querido toda mi vida.	Dharma, this is something I've wanted all my life.
Voy a tomar la mejor siesta de toda mi vida.	I'm gonna take the best nap of my entire life.
En toda mi vida, he evitado un pecado al menos..	In all my life, I've avoided one sin at least.