wriggle

It's a difficult gift to wriggle out of displaying.	Es un regalo del que difícilmente uno puede librarse de exhibir.
As long as you're there, I mostly want you to wriggle.	Ya que estás aquí, prefiero que te muevas.
But this is not enough, as threats continue to find new ways to wriggle their way into our systems.	Pero esto no es suficiente, pues las amenazas siguen encontrando nuevas formas de poner en peligro nuestros equipos.
It is important for the child to be able to look at himself from the outside, to evaluate his clothes or even to wriggle in front of a mirror.	Es importante que el niño pueda mirarse a sí mismo desde el exterior, evaluar su ropa o incluso moverse delante de un espejo.
The Council is trying to wriggle out of its duty here.	El Consejo está intentando evadir su obligación a este respecto.
Well, can't blame you for trying to wriggle out it.	Bien, yo no lo culparía si intenta escaparse de esto.
Then I had enough room to wriggle out and get away.	Entonces ya tenía espacio suficiente para escabullirme y huir.
I don't think they're going to wriggle out of this one.	No creo que vayan a librarse de ésta.
This is not so easy to wriggle out of the shapes!	Esto no es tan fácil de zafarse de las formas!
I told you they'd try to wriggle their way out of this.	Te dije que intentarían tergiversarlo para librarse de esto.
You'll have to do better than that to wriggle out of this one.	Usted tendrá que hacerlo mejor para zafar de esto.
The branches began to wriggle toward me.	Las hojas empezaron a menearse hacia mí.
I fear a long postponement will allow it to wriggle round those limits.	Me temo que un aplazamiento prolongado permitirá ajustarse a esos límites.
Arms lobbyists literally had to wriggle their way through.	Los grupos de presión armamentística literalmente tuvieron que arrastrarse para poder avanzar.
What are you trying to wriggle out of?	¿De qué tratas de escabullirte?
Tertullian and Clement were some of the first to try to wriggle out of it.	Tertuliano y Clemente fueron algunos de los primeros en tratar de zafarse del problema.
I hold you in My hands, and, yet, you keep trying to wriggle higher.	Yo los sostengo en Mis manos y, sin embargo, ustedes siguen intentando escurrirse.
There is a very great temptation now to try to wriggle out of the situation.	Actualmente, es muy grande la tentación de querer eludirlo.
Don't give her the chance to wriggle out!	No dejes que a ella la oportunidad de policía!
She's got to wriggle around.	Ella tiene que moverse.