retorcerse

to writhe

Les encanta retorcerse y usar el cuerpo para moverse.	They love to squirm and use their bodies to move.
Aún, por los estándares de la academia actualmente, incluso retorcerse es heroico.	Still, by the standards of academia today, even squirming is heroic.
Bueno, tendrá una septicemia si no deja de retorcerse.	Well, you'll have septicaemia if we don't get a wriggle on.
La vida cotidiana se nos presentan oportunidades para hacernos retorcerse.	Everyday life can present us with opportunities to make us squirm.
Incluso ahora, admito, la historia me hace retorcerse.	Even now, I'll admit, the story makes me squirm.
El tiempo no es una línea recta, puede retorcerse en cualquier forma.	Time isn't a straight line, it can twist into any shape.
Reloj de gritar tanto pública como privada, y de retorcerse.	Watch them screaming both public and private and squirming.
Ver los gritos de carácter público y privado y retorcerse.	See them screaming both private and public and squirming.
El liquidámbar se seca rápidamente con una gran tendencia a deformarse y retorcerse.	Gum dries rapidly with a strong tendency to warp and twist.
El bulto levantado hace que retorcerse alrededor de él sea muy divertido.	The raised bulge makes squirming around on it so much fun.
Lo sabes, haces a la gente retorcerse, ellos lo harán.	You know, you make people squirm, they'll perform.
La neblina gris de Meido pareció retorcerse y retroceder ante su presencia.	The gray fog of Meido seemed to twist and recoil from his presence.
Empezó a retorcerse en su silla.	He began to squirm in his chair.
Ver llorar, tanto pública como privada, y de retorcerse.	See them crying both public and private and squirming.
El cielo pareció retorcerse, con tentáculos azules y malvas agitando las nubes.	The sky seemed to writhe with blue and mauve tentacles churning the clouds.
Lo sabes, haces a la gente retorcerse, ellos lo harán.	You know, you make people squirm, they'll perform.
¿Para poder ver a la gente retorcerse en tormento?	So He can see people squirm in torment?
Verlos gritando público y privado y retorcerse.	Watch them screaming both private and public and squirming.
Y si empieza a retorcerse o algo, le das 50 miligramos de pentobarbital.	And if he starts twitching or something, just give him 50 milligrams of pentobarbital.
He tenido a retorcerse mi camino de que uno un par de veces.	I've had to squirm my way out of that one a few times.