windward

Dictionary
Examples

The longest passage to windward is about 18 NM.	El pasaje más largo a barlovento está a punto 18 NM.
Two points to windward, if you can.'	Dos cuartas a barlovento, si es posible.
You must go straight to windward.	Debes ir directamente a Windward.
Haven't you come to take me to windward?	¿Decir qué? ¿No has venido a llevarme a Windward?
What it means: to deceive, to outwit, to get to windward of somebody in something.	Que lo significa: Engañar, engañar con astucia, adelantar a alguien en algo.
Tiny animals--worms, insects--rode ashore on tree trunks snatched from islands to windward.	Algunos animales, gusanos, insectos, llegaron sobre troncos arrancados a las islas por el viento.
The first mark was to windward where the river makes a slight turn.	El borde hacia la primer boya era de ceñida, en un tramo del rio que hace una ligera curva.
Rule 18.1(a) indicates that rule 18 does not apply to boats on opposite tacks on a beat to windward.	La Regla 18.1(a) establece que la Regla 18 no se aplica a barcos en bordadas opuestas en un tramo de cenida.
So I kept my eyes peeled - that is sooooo painful - but I didn't see it this time through, although it may have passed invisibly to windward.	Por tanto, mantuve mis ojos pelados eso es muuuuy doloroso pero no lo vi esta vez, por lo que pudo haber pasado invisible a barlovento.
The boats to windward have had the chance to point their bows downwards and to gain miles on us and that's probably what they should be doing.	Los barcos que están a barlovento han tenido la oportunidad de poner la proa hacia abajo y ganar millas sobre nosotros y es probablemente lo que deberían estar haciendo.
A boat is fetching a mark when she is in a position to pass to windward of it and leave it on the required side without changing tack.	Un barco va directo a baliza cuando está en una posición para pasar la baliza por barlovento y dejarla por el lado prescrito sin cambiar de amura.
So I kept my eyes peeled - that is sooooo painful - but I didn't see it this time through, although it may have passed invisibly to windward.	Por tanto, mantuve mis ojos pelados – eso es muuuuy doloroso – pero no lo vi esta vez, por lo que pudo haber pasado invisible a barlovento.
At 10:50 in the evening, that electric light reappeared three miles to windward of the frigate, just as clear and intense as the night before.	A las diez horas y cincuenta minutos de la noche, reapareció la claridad eléctrica a unas tres millas a barlovento de la fragata, con la misma pureza e intensidad que en la noche anterior.
Four crew were launched into the water as the 12-tonne canting keel, then at maximum tilt and with nothing left above to balance it out, rolled the yacht violently to windward.	Cuatro tripulantes cayeron al agua en el momento en que la quilla pivotante de 12 toneladas, entonces en máxima inclinación, y sin el equilibrio del aparejo, volcó el barco violentamente hacia barlovento.
At 10:50 in the evening, that electric light reappeared three miles to windward of the frigate, just as clear and intense as the night before.	Pero me equivocaba. A las diez horas y cincuenta minutos de la noche, reapareció la claridad eléctrica a unas tres millas a barlovento de la fragata, con la misma pureza e intensidad que en la noche anterior.
Bolitho's orders were to stay to windward of the well laden ships so as to be reada to run down on any suspicious vessel and hold the maximum advantage until she was proved friend or foe?	Obedeciendo órdenes, Bolitho permanecía a barlovento de los sobrecargados barcos; podría así hundir cualquier velero sospechoso y mantener la máxima ventaja hasta que se descubriera si era amigo o enemigo.
In such case the best course of action is to tack the sailboat to windward.	En ese caso, lo mejor es virar el velero y ponerlo a barlovento.
To windward of the fleet.	A barlovento de la flota.
You must go straight to Windward.	Debes ir directamente a Windward.
Go back, or head over to Windward Design Group to choose a new direction.	Vuelve atrás, o dirígete a Tasaes para ir a otra dirección.