de barlovento

Translator
Examples

El lado de barlovento del alboroto protege el flujo de aire de una fuerza hacia abajo, permitiendo que el limpiador soportar mayor viento.	The windward side of the flutter protects the airflow from a downward force, allowing the wiper to withstand greater wind.
Es próxima aventura St. Lucía a Granada y luego de vuelta a Granada! Acompáñenos en ambas piernas o solo uno en otro Colgate Sailing Adventures – esta vez en la islas de barlovento del Caribe.	Next adventure isSt. Lucia to Grenada and then back to Grenada!Join us for both legs or just one on another Colgate Sailing Adventures–this time in the Windward Islands of the Caribbean.
En las ciudades y pueblos de la bahía de Barlovento se pueden encontrar ejemplos de la arquitectura colonial.	Fine examples of colonial architecture can be found in the towns and villages dotted around Barlovento Bay.
Pasar√° muy cerca del norte de las Islas de Barlovento, región que apenas acaba de sufrir la ira de Irma.	It'll get uncomfortably close to the northern Leeward Islands, which just faced the wrath of Irma.
Creo que en la isla Nieves, en las Islas de Barlovento, en las Antillas, como en Nauru y Tuvalu, en el Pacífico.	I believe on Nevis, an island in the Lesser Antilles, as well as on Nauru and Tuvalu in the Pacific. At present probably in Iraq.
No hay otras restricciones al rumbo debido para un barco de barlovento.	There are no other proper course restrictions for a windward boat.
A solo 15 minutos en coche por el lado de barlovento de Kumily.	A short 15 minute drive down the windward side of Kumily.
El otro lado es su banda de barlovento.	The other side is her windward side.
Subió por la escala y vio a Heyward en las redes de barlovento.	He climbed the ladder and saw Heyward at the weather nettings.
Heyward echó una ojeada a la aguja y cruzó al lado de barlovento.	Heyward glanced at the compass and crossed to the weather side.
El otro es el barco de barlovento.	The other is the windward boat.
Reglamentaciones ferroviarias prescriben, la ventana del compartimiento estará cerrada en el lado de barlovento.	Rail Regulations prescribe, the compartment window will be closed on the windward side.
¿Qué es la ventaja de barlovento?	What is the weather gauge?
Ahora la Regla 11 comienza a aplicarse y Azul (barco de barlovento) tendra que mantenerse separado.	Now rule 11 begins to apply and Blue (windward) shall keep clear.
Bolitho se agarró a los obenques de barlovento y agitó su sable hacia el Pegaso.	Bolitho jumped to the weather shrouds and waved his hanger at the Pegaso.
Miré luego a la parte de atrás y pude ver que el safran de barlovento estaba levantado.	I then looked back and could see the windward rudder was up.
En particular, en la zona de barlovento de nuestras islas existen extensas zonas de franjas coralinas de arrecifes.	Notably, on the windward side of our islands are extensive fringing coral reefs.
Tuvimos nuestro momento en la boya de barlovento (Lavezzi), y en la parte baja del canal.	We had our time at the top mark (Lavezzi) and at the bottom of the channel.
Cuando Rojo altera el rumbo de forma moderada, inmediatamente hace contacto con Azul (barco de barlovento).	When Red changed her course in a moderate way, she immediately made contact with Blue (the windward boat).
Desde el amarre hasta la marca de barlovento, las líneas elegantes irradian elegancia en cada punto de la vela.	From the mooring to the windward mark, graceful lines radiate elegance on every point of sail.