wind up

It's perfectly normal to wind up with someone like your parents.	Es perfectamente normal emparejarte con alguien como tus padres.
You want me to wind up in jail?	¿Quieres que yo acabe en prisión?
I just don't want her to wind up like us.	Solo quiero que no acabe como nosotros
Mr President, I would like to wind up the discussion on the Boogerd-Quaak report.	Señor Presidente, quiero poner fin al debate sobre el informe Boogerd-Quaak.
Well, just that a guy likes to wind up a friendship with a handshake.	Es preferible terminar una amistad con un apretón de manos.
We would have negotiated for his contract to wind up and to go join Toro Rosso.	Habríamos negociado para que su contrato terminara y se uniera a Toro Rosso.
I have received one motion for resolution to wind up the debate.(1)	He recibido una propuesta de resolución para cerrar el debate.(1)
I have received two motions for resolution to wind up the debate.(1)	He recibido dos propuestas de resolución para concluir el debate.(1)
Lying is only going to wind up for your disadvantage.	Mentir solo va a terminar para su desventaja.
I still see you're trying to wind up your uncle.	Y veo que aún tratas de fastidiar a tu tío.
All to wind up terrified, locked inside, listening through the door.	Todo para terminar aterrorizado, encerrado, escuchando a través de la puerta.
I wouldn't want to wind up on Sam's bad side.	Yo no querría terminar en el lado malo de Sam.
You want me to wind up a music box?	¿Quiere que le dé cuerda a una caja de música?
He didn't want to wind up in jail.	Él le dijo que no quiere terminar en la cárcel.
I guess everyone in this family is doomed to wind up alone.	Supongo que todos en esta familia están condenados a terminar solos.
It'll give me a reason to wind up the staff meeting.	Así tendré un motivo para terminar la reunión de profesores.
Six motions for resolutions have been tabled to wind up the debate.	Se han presentado seis propuestas de resolución para cerrar el debate.
I have received six motions for resolutions to wind up the debate	He recibido seis propuestas de resolución para finalizar el debate
I have received seven motions for resolutions to wind up this debate.	He recibido siete propuestas de resolución para cerrar el presente debate.
We've been all over the island to wind up here?	¿Recorrimos toda la isla para terminar aquí?