wade

It is often hard to wade through the satellite data and make sense of it.	Con frecuencia es difícil buscar entre los datos del satélite y hacer que tengan sentido.
To go against this idea is to wade into the realm of the politically incorrect and invite severe consequences in the process.	Para ir en contra de esta idea es meterse en el terreno de lo políticamente incorrecto e invitar a consecuencias graves en el proceso.
The lake was not frozen sufficiently for her to pass over on the ice, nor was it open enough for her to wade through; and yet she must cross it, if she wished to find her child.	No estaba bastante helado para sostener su peso, ni era tampoco bastante somero para poder vadearlo; y, sin embargo, no tenía más remedio que cruzarlo si quería encontrar a su hijo.
When the roads, you will have to wade through the blood!	¡Cuando las vías, vayan a transitar a través de la sangre!
When the roads, you will have to wade through the blood!	¡Cuando las vías, vosotros tendréis que transitar a través de la sangre!
Nobody has to wade through all five documents.	Nadie tiene que consultar los cinco documentos.
Therefore, there is no problem for A3 to wade through the puddles.	Por lo tanto, no hay ningún problema para A3 a vadear a través de los charcos.
Their relatives are faced with appalling bureaucracy through which they have to wade.	Sus parientes se encuentran con una burocracia aplastante que tienen que vadear.
Further, I don't have the patience to wade through over 700 back messages.	Es más, no tengo paciencia suficiente para recorrer 700 mensajes.
Someone has to wade through the mud and do whatever it takes.	Alguien tiene que ir por el lodo y hacer todo lo que se necesite.
But you don't have to wade through it.	Pero no lo tienes que leer todo.
I am even willing, Mr Nogueira, to wade in myself, if necessary.	Señor Nogueira, si fuera necesario incluso estaría dispuesto a mojarme los pies.
I don't think I could bear to wade through all that heartache right now.	No creo que pueda soportar batallar con toda esta pena en este momento.
No longer do you need to wade through other company's claims and fine print.	Ya no necesita a vadear a través de reclamos y letra de la otra compañía.
You will have to wade through blood and you will know loss, you must be stronger.	Tendrás que vadear a través de la sangre y sufrirás pérdidas, debes ser más fuerte.
The skin remembers when it's necessary to remove the shoes to wade across, several times a day.	La piel recuerda cuando sea necesario para eliminar los zapatos para vadear, varias veces al día.
As you begin to wade through the stream, the sense of adventure intensifies to an all-time high.	Mientras empiezas a navegar por las corrientes, las sensación de aventura se intensifica.
We understand how busy you are and that you don't have time to wade through your files.	Entendemos lo ocupado que está y que no tiene tiempo para buscar entre sus archivos.
It's hard to wade through all the options and find the one that's right for you.	Es difícil de vadear a través de todas las opciones y encontrar el que sea adecuado para usted.
Carrying a small backpack, we resolved to wade the first creek that appeared before us.	Con una pequeña mochila a la espalda, decidimos vadear el primero de los arroyos que se nos presentó.