vouch for

responder por

I can't find anyone to vouch for him.	No puedo encontrar a nadie que lo haya visto.
Well, I guess if you could get the nurse to vouch for it...	Bueno, si pudieras hacer que la enfermera lo confirmara...
You want me to vouch for you?	¿Quieres que te apoye?
But I need a sponsor to vouch for me for the co-op board, and I know your name carries a lot of weight in New York real estate.	Pero necesito un patrocinador que me apoye ante el consejo, y se que tu nombre tiene una gran carga en la inmobiliaria de Nueva York.
Well, your operatives didn't have me to vouch for them.	Bueno, tus agentes no me tuvieron para responder por ellos.
I still need to recruit people to vouch for Val.	Todavía tengo que reclutar gente para dar fe de Val.
I suppose there was no one to vouch for them.	Supongo que no había nadie que respondiera por ellos.
You'll have to vouch for the veracity of the story yourself, Ned.	Tendrás que responder por la sinceridad de la historia, Ned.
I just need someone to vouch for me with the man.	Solo necesito a alguien que responda por mí ante el hombre.
So you're saying there's no one to vouch for you.	Así que dices que no hay nadie que lo confirme.
No, I don't need you to vouch for me.	No, yo no necesito que responder por mí.
You may have to vouch for me at a later date.	Tal vez tengas que responder por mí en la próxima cita.
I'm pretty sure I'm allowed to vouch for my girlfriend.	Estoy bastante seguro de que puedo responder por mi novia.
So you're willing to vouch for him, is that it?	¿Así que está dispuesto a responder por él?
You may have to vouch for me at a later date.	Quizás tengas que responder por mí en otra cita.
Although no one will be able to vouch for that, will they?	Aunque nadie será capaz de dar fe de ello, ¿verdad?
I need you, your family, and your father to vouch for me.	Necesito que tú, tu familia, y tu padre respondan por mí.
What, I'm supposed to vouch for you, George?	¿Qué, se supone que debo responder por ti, George?
I am prepared to vouch for the Doctor.	Estoy dispuesto a responder por el Doctor.
Well, he's not here... to vouch for that.	Bien, él no esta aquí para garantizar eso.