veil

He was barely able to veil how much he detested his rival.
Apenas podía ocultar cuánto detestaba a su rival.
It's tradition to veil the bride's face while she walks down the aisle.
Es costumbre velar la cara de la novia de camino al altar.
That newspaper presents the publishers' own ideology and chooses to veil the truths that aren't in their interest.
Ese periódico presenta la ideología de los editores y decide velar las verdades que no les convienen.
There's never a good reason to veil the truth.
Nunca hay una buena razon para ocultar la verdad.
The pillar of cloud that was leading them seemed to veil a fearful mystery.
La columna de nube que los dirigía, parecía esconder un terrible misterio.
I do not know if I wanted to veil.
No sé si quiero llevar velo.
We believe the top-secrecy in which the Tribunal has tried to veil its factual study is absolutely inappropriate.
Creemos que es totalmente inadecuado el secreto con que el Tribunal ha tratado de velar su investigación de los hechos.
The power of the word is always ready to veil the profound nature of the Self because no mental representation can free itself from language.
El poder de la palabra está siempre presto a velar la naturaleza profunda del Ser porque ninguna representación mental puede liberarse del lenguaje.
Rather, in order to veil a lack of consensus, they agreed on rather vague and ambiguous language which created difficulties in translating decisions into meaningful programmes.
Con el fin de disimular la falta de consenso, llegaban en cambio a acuerdos expresados en un lenguaje vago y ambiguo, que dificultaba en la traducción de decisiones a programas significativos.
The author may profess to teach a moral lesson; throughout his work he may interweave religious sentiments, but often these serve only to veil the folly and worthlessness beneath.
Puede ser que el autor quiera enseñar en su obra alguna lección moral, y saturarla de sentimientos religiosos, pero muchas veces éstos solo sirven para velar las locuras e indignidades del fondo.
There are also indications that a number of the entities and persons that have been designated on the list are still able to continue their funding activities, using trusts, front companies and other arrangements to veil their assets and activities (see paras.
También hay indicios de que varias de las entidades y personas que figuran en la lista todavía pueden seguir sus actividades de financiación utilizando empresas fiduciarias, empresas ficticias y otros arreglos para ocultar sus activos y actividades (véanse párrs.
Every time they spoke, she found herself less able to veil her feelings for him.
Cada vez que hablaban le resultaba más difícil disimular sus sentimientos por él.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict