tug

It was brought from Europe in three parts, and then it was assembled and used to tug the falucho cargo boats along the Valdivia River.	Traída en tres partes desde Europa, luego de estar ensamblado, se lo usó para el remolque de faluchos de carga en el río Valdivia.
Yeah, you used to tug on it to see if it was real.	Sí, solías tirar de ella para ver si era real.
Why do you want me to tug on your whiskers?	¿Por qué quieres que acaricie tus patillas?
You really want to tug at that thread?	¿Realmente quieres tirar de ese hilo?
He had to tug one out before he could leave a scene.	Se tenía que masturbar antes de dejar la escena del crimen. Sí.
Do I have to tug your leash?	¿Tengo que tirar de la correa?
The hatfield rifle's starting to tug.	El rifle Hatfield ha comenzado a dar tirones.
You don't want to tug at it.	No querrás que te arrastre.
Not too fast, now. Not too fast. You don't want to tug at it.	No muy rápido, ahora, no muy rápido. No querrás que te arrastre.
And by the way, Nick wasn't swayed by your attempt to tug at his heartstrings.	Y por cierto, Nick no se dejó influir con tus intentos de tirar por su lado sensible.
That is what you're thinking, isn't it— that you'd like me to tug on your whiskers?	Eso es lo que estás pensando, ¿no es así? Que... quieres que acaricie tus patillas.
With a selection this arousing, it's hard to settle on just one clip to tug off to.	Con una selección así de excitante, es difícil quedarse con un solo clip con el cual masturbarte.
That simple gesture and intention is all that it took to tug at their heartstrings and lead them to give you a kiss.	Ese simple gesto e intención era todo lo que se necesitaba para mover sus fibras del corazón y ocasionar que te dieran un beso.
The hospital ads Wallace objects to tug at emotions, just like other advertising that is trying to win over consumers.	Los anuncios de hospital a los que Wallace se opone, son los que alteran las emociones, al igual que otros anuncios, intentan ganarse a los consumidores.
Next time you guys are making out, maybe go to tug on his shirt, and see if he makes the move to take it off.	La próxima vez que se estén besando, trata de tirar un poco de su camisa, a ver si él da el paso y se la quita.
Use your other hand to tug on the bottom of the strips, to curl in the cut sides and make the strips look more like fringe.	Usa tu otra mano para estirar la parte inferior de las tiras, y así enroscar los lados cortados y hacer que las tiras luzcan más como flecos.
The material must guarantee at any time its capacity to endure the strength to tug big boats and for that when it has been used many times, they change its use.	El material ha de garantizar en todo momento su capacidad para aguantar el esfuerzo de remolcar grandes barcos y por ello cuando ha sido utilizado varias veces se modifica su uso.
Sitting on the sand getting gritty and trying to tug your shorts and tank top over your flabby bits while the kids beg you to jump in?	¿Quedarte sentada rebozándote en la arena mientras intentas estirar los shorts y el top para cubrir tus partes más fofas mientras los niños te suplican que te metas en el agua?
Not aware of the presence of a small key that works as a lock, one of the two thieves continues to tug the cable until he finally manages to pull it off after several attempts.	Al no ser consciente de la presencia de una pequeña llave que funciona como una cerradura, uno de los dos ladrones sigue tirando del cable hasta que logra su objetivo después de varios esfuerzos.
There's always a moment where they try to tug your heartstrings, He said, "I will be so much happy if the deal goes well, And I said, "That's amazing, What are you going to spend your cut on?"	Siempre hay un momento en el que tratan de tocar tu corazón, Dijo: "Voy a ser muy feliz si el acuerdo va bien, Y yo: "Eso es increíble, ¿en qué vas a gastar tu dinero?".