trench

The 75 mm cannon was very effective during manoeuvre warfare (especially during the Battles of the Marne), but was less well suited to trench warfare, where its firepower was beaten by heavy artillery.	Muy eficaz durante la guerra de movimientos (sobre todo durante las batallas de la Marne), el cañón de 75 mm se adapta peor a la guerra de trincheras, en la que su potencia de fuego se ve superada por la de la artillería pesada.
Their option is to trench themselves in the paradisiac zones.	Su opción es atrincherarse en aquellas zonas que declaren paradisíacas.
All these with no need to trench and wire the entire city ground.	Todo esto no necesita zanjas y el alambre del suelo de toda la ciudad.
At the end so-called caps to trench end faces are established.	En el fin se establecen los tapones así llamados a los extremos de la ranura.
The main direct threat to trench fauna is through poisoning by toxic chemicals.	La principal amenaza directa contra la fauna de las fosas es el envenenamiento por sustancias químicas tóxicas.
Some are afraid, because they have become accustomed to trench warfare and lack the skills needed for debate.	Algunos sienten temor porque están acostumbrados al combate de trincheras y carecen de las habilidades necesarias para el debate.
Technical Focus: Wheel with Sectors Disk with removable and interchangeable sectors allows for quick adjustment to trench widths while maintaining the same base disk.	Enfoque técnico: girar campos El disco con sectores removibles e intercambiables permite la rápida variación de anchura de excavación manteniendo el mismo disco básico.
Vulvert Running Underneath Roads: Large culverts that are not overflowing with water would also seem to offer benefits similar to trench shelters.	Ductos Que Pasan Debajo de los Caminos: Los grandes ductos, que no están saturados por aguas que corren, también parecerían poder ofrecer los beneficios similares a una trinchera como refugio.
APC 's Internet Access Specialist Mike Jensen points out that over 80% of the cost of laying a new fibre backbone is the civil works necessary to trench the cable.	Mike Jensen, especialista en acceso a internet de APC, puntualiza que más de 80% del costo de tender una nueva red troncal de fibra óptica consiste en las obras civiles necesarias para soterrar el cable.
We need to trench this ground before we start cultivating.	Tenemos que hacer zanjas en el terreno antes de empezar a cultivar.
The soldiers had to trench the fields as soon as they arrived there.	Los soldados tenían que hacer trincheras en los campos apenas llegaban.
Later, Marley's mother and Livingston's father became romantically involved with each other, and moved with the two children to Trench Town in Kingston, where they lived together as a family.	Más adelante, la madre de Marley y el padre de Livingston se convirtieron en pareja, y se mudaron con los dos niños a Trench Town, en Kingston, donde vivieron juntos como familia.
Because it was bad with jobs in the 1950s moved Bob and his mother, Cedella, to Trench Town in Kingston because it was easier to get a job in the big city.	Debido a que fue mal con el trabajo en la década de 1950 se trasladó a Bob y su madre, Cedella, a Trench Town, en Kingston, ya que era más fácil conseguir un trabajo en la gran ciudad.