tout

The website even goes as far as to tout Skype's top features such as VOIP (Voice Over IP) and free SMS texting.	El sitio incluso va tan lejos como exaltar las características principales de Skype, tales como VoIP (Voz sobre IP) y las mensajes gratis de móviles SMS.
Some even use it as a soapbox to tout their pet interests.	Algunos incluso lo utilizan como una tribuna para tratar de vender sus intereses mascotas.
Meanwhile, the Dominican Republic also has plenty of big busts to tout.	Por su parte, también se realizaron grandes operativos antidrogas en República Dominicana.
One of the most popular benefits we like to tout about email marketing is the cost savings.	Uno de los beneficios más populares que nos gusta ofrecer sobre email marketing es el ahorro de costos.
None of us––clergy included––have cause to tout our spiritual achievements (1 Corinthians 1:31; 2 Corinthians 10:17).	Ninguno de nosotros – incluyendo los clérigos – tenemos motivo de buscar nuestros logros espirituales (1 Corintios 1:31; 2 Corintios 10:17).
Obama and Biden are here in Kokomo to tout how his policies have helped the towns auto industry.	Obama y Biden están aquí en Kokomo para promover la idea de cómo sus políticas han ayudado a los pueblos de la industria automovilística.
But all Obama had to say when he got to that was to tout Obamacare and promise improvements.	Pero lo único que dijo después al respecto fue alabar a Obamacare y prometer que las cosas mejorarán.
He just toured the Middle East, where he went to tout the municipality's privatization program to sovereign wealth funds.	Acaba de recorrer Oriente Medio, a donde fue para promocionar el programa de privatización de la municipalidad ante los fondos soberanos de inversión.
Not even the President of the Republic, so eager to tout political equilibrium, could stay neutral, as would behoove him, given his position.	Ni siquiera el Presidente de la República, tan dispuesto a pregonar equilibrio político, pudo mantenerse neutral como corresponde a su función.
Endurance and professional athletes are beginning to tout the benefits of using cannabis to improve concentration and performance or to help with recovery.	Los deportistas profesionales pregonan las ventajas del consumo de cannabis para mejorar la concentración y el rendimiento y ayudar en la recuperación.
She then went on to tout the White Paper initiative as a way to get civil society involved in discussions about national defense.	Luego continuó promocionando la iniciativa del Libro Blanco como una forma de involucrar a la sociedad civil en discusiones relacionadas con la defensa nacional.
Al Gore went forward like a sacrificial goat to tout the line, knowing that eventually he would be shamed for this.	Al Gore salió al frente, como un desechable chivo expiatorio, para trazar la línea, sabiendo muy bien que eventualmente él se sentiría avergonzado por sus acciones.
Modesto, CA--(HISPANIC PR WIRE)--October 3, 2005--Some happy California dairy cows are visiting South Texas this fall to tout the merits of California cheese.	Modesto, CA--(HISPANIC PR WIRE)--3 de octubre de 2005--Unas vacas lecheras contentas de California visitarán el sur de Texas este otoño para promover las virtudes del queso de ese estado.
The FTC also alleges that the defendants use phony online reviews to tout their dealerships and discredit negative reviews that highlighted their unlawful practices.	En la demanda de la FTC además se alega que los demandados usaron comentarios falsos publicados en línea para promocionar sus concesionarios y para desacreditar los comentarios negativos que destacaban sus prácticas ilegales.
You might not ask Tiger Woods to tout your results to Hispanic women, for instance, but he'd probably be a very successful spokesman if golfers were your intended audience.)	No debe pedirle a Tiger Woods que trate de vender tus resultados a una mujer hispana, por ejemplo, pero será un portavoz de éxito si los golfistas son tu audiencia pretendida.)
Alongside the flashy cars, the Dubai police wants to tout its gender equality credentials by showing off the fact that many of the drivers are women.	Junto a los ostentosos autos, la Policía de Dubai busca pregonar que le preocupa la igualdad de género y por eso muestra que muchos de esos carros son conducidos por mujeres.
Don't expect Rosselló to tout El Nuevo Día, despite the fact its poll showed him as the big winner, trouncing Pesquera in a primary and then going on to beat Calderón.	No esperen que Rosselló vaya promocionando El Nuevo Día, a pesar de que su encuesta le presentaba como el gran ganador, aplastando a Pesquera en unas primarias y pasando posteriormente a derrotar a Calderón.
I was working in marketing and communications, essentially event-driven work for the clients, to tout for [clients], in collaboration with my colleagues working on Swiss business.	Trabajaba el área de márquetin y comunicación. Me ocupaba, entre otras cosas, de organizar eventos para la prospección de nuevos clientes, en colaboración con colegas que eran ejecutivos de cuenta en Suiza.
Their members have convinced themselves that it is society which should serve them, understand them and congratulate them for being able to tout politicians who are such agile negotiators that they always bring home their very own bacon.	Sus miembros están convencidos de que es la sociedad la que debe servirles a ellos, entenderlos, felicitarse por contar con unos políticos tan hábiles para negociar y para salirse con la suya.
After all, wouldn't anyone who had hacked Madonna's personal computer also be tempted to tout her private email conversations to the online gossip mags, or install a keylogger to steal passwords for her online accounts, and cause further mischief?	Después de todo, cualquiera que hubiera accedido a la computadora personal de Madonna, ¿no estaría tentado a ventilar sus conversaciones privadas de correo electrónico a las revistas online de chimentos, o instalar un keylogger para robar contraseñas de sus cuentas para causarle más daños?