time travel

In practice, we use some of the largest telescopes in the world, to time travel to the early universe and witness how those galaxies looked like and what physical processes were happening at different times.	En la práctica, lo que hacemos es utilizar algunos de los telescopios más grandes del mundo para viajar atrás en el tiempo, al universo primitivo, y ver cómo eran esas galaxias y qué procesos físicos estaban sucediendo en diferentes momentos.
Perhaps you can demonstrate your ability to time travel.	Quizás puedas demostrar tu capacidad para viajar en el tiempo.
But the thing is, there are consequences to time travel.	Pero el asunto es, que hay consecuencias al viajar en el tiempo.
We cannot allow Kellogg access to time travel, not ever.	No podemos permitir que Kellogg acceso a viajar en el tiempo, nunca.
That is not a reaction to time travel.	Eso no es una reacción a los viajes en el tiempo.
I don't need to time travel. i can find him right now.	No necesito viajar en el tiempo, puedo encontrarlo ahora mismo.
I don't need to time travel. I can find him right now.	No necesito viajar en el tiempo, puedo encontrarlo ahora mismo.
Are there any side effects to time travel?	¿Hay efectos secundarios del viaje en el tiempo?
So, what, now he's graduated to time travel?	Y qué, ¿ahora se había graduado en viajes en el tiempo?
We, the Zetas, are allowed on occasion to time travel.	A nosotros, los Zeta, en ocasiones se nos permite viajar en el tiempo.
We use my ability to time travel.	Usar mi habilidad de viajar en el tiempo.
Are there side-effects to time travel?	¿Hay efectos secundarios por viajar en el tiempo?
The key to time travel.	La clave para viajar en el tiempo.
Tsukimi is, for me, the easiest way to time travel.	Para mí, Tsukimi es la manera más sencilla de realizar un viaje en el tiempo.
That brought me to time travel.	Eso me llevó a viajar en el tiempo.
And who, given the chance, wouldn't love to time travel?	¿Y a quién no le encantaría viajar en el tiempo si tuviera la posibilidad?
You want us to time travel?	¿Quieres que viajemos en el tiempo?
Check it out! "Before the world ends, I have to time travel."	Antes del fin del mundo, tengo que viajar en el tiempo.
And for our dinner date do we have to time travel?	(RÍE) ¿Y para ir a cenar tenemos que viajar en el tiempo?
Every time I see it I want to time travel back to the sessions.	Cada vez que la veo quiero viajar en el tiempo posterior a las sesiones.