throw in the towel

tirar la toalla

Come on, we're not ready to throw in the towel here.	Vamos, que no estamos listos a tirar la toalla aquí.
Well, I'm not willing to throw in the towel yet.	Bien, no estoy dispuesto a tirar la toalla todavía.
That doesn't mean I'm ready to throw in the towel.	Eso no significa que esté lista para tirar la toalla.
A man's got to know when to throw in the towel.	Un hombre tiene que saber cuándo tirar la toalla.
No, Gus and I never know when to throw in the towel.	No, Gus y yo nunca sabemos cuando arrojar la toalla.
I think it's time to throw in the towel .	Creo que es hora de arrojar la toalla.
Well, I'm not ready to throw in the towel.	Bueno, no estoy listo para tirar la toalla.
It makes it much easier to throw in the towel.	Hace mucho más fácil lanzar en la toalla.
I think it's time to throw in the towel.	Creo que es tiempo a tirar la toalla.
Well, I'm not ready to throw in the towel.	Bueno, no estoy listo para tirar la toalla.
The board is ready to throw in the towel.	El directorio está a punto de arrojar la toalla.
Is this a reason to throw in the towel?	¿Es ésta una razón para tirar la toalla?
We've worked way too hard for you to throw in the towel now.	Trabajamos demasiado duro para que arrojes la toalla ahora.
In spite of our encouragement, he decided to throw in the towel.	A pesar de nuestro apoyo, decidió tirar la toalla.
I'm not ready to throw in the towel.	No estoy listo para tirar la toalla.
Henry, when I'm finally ready to throw in the towel,	Henry, cuando me decida a tirar la toalla.
That's right, I'm going to throw in the towel.	Así es, voy a tirar la toalla.
I get hit, and suddenly it's time to throw in the towel?	¿Me pegan y de repente es hora de tirar la toalla?
But at the time we had to throw in the towel.	Pero tuvimos que tirar la toalla en ese entonces.
I'm not ready yet to throw in the towel.	No estoy lista para tirar la toalla.