to the extent

en la medida

Changing your global society to the extent required is complex.	Es complejo cambiar su sociedad global hasta el grado requerido.
We have a personalised solution to the extent of your needs.	Tenemos una respuesta personalizada a la medida de sus necesidades.
Well, perhaps not to the extent that you are, but...	Pues, tal vez no con la vastedad que usted, pero...
Well, perhaps not to the extent that you are, but....	Pues, tal vez no con la vastedad que usted, pero...
Beings of different dimensions are involved to the extent possible.	Seres de diferentes dimensiones intervienen en la medida de lo posible.
This recommendation has been implemented to the extent possible.	Esta recomendación se ha aplicado en la medida de lo posible.
We process personal data only to the extent necessary in each case.	Procesamos datos personales solo en la medida necesaria en cada caso.
This purification is carried out to the extent of contamination.	Esta purificación se lleva a cabo a la extensión de la contaminación.
Keep a happy home to the extent possible.	Mantén un hogar feliz en la medida de lo posible.
Yes, to the extent that it was not expected.	Sí, en la medida en que no estaba prevista.
In other words we only receive to the extent that we give.	En otras palabras, solo recibimos en la medida que damos.
It is clipped to the extent that you want easily with any scissors.	Se recorta a la medida que quieras fácilmente con cualquier tijera.
He can endure to the extent of His earnestness.	Puede soportar en la medida de Su sinceridad.
Thus, this recommendation has been implemented to the extent possible.	Por consiguiente, esta recomendación se ha aplicado en la medida de lo posible.
Emotions are directly connected to the extent of our needs being met.	Las emociones están directamente conectadas al alcance de nuestras necesidades.
You must awaken to the extent of the deception.	Deben despertar a la magnitud de la decepción.
The accumulation of capital can be intense to the extent of exclusion.	La acumulación de capital puede ser intensa hasta la exclusión.
Those agreements shall also, to the extent possible, include:	Dichos acuerdos incluirán asimismo, en la medida de lo posible:
Projects move ahead to the extent that decisions are made.	Los proyectos avanzan a medida que se toman decisiones.
NCBs must follow to the extent possible an aggregated approach.	Los BCN deberán seguir en la medida de lo posible un enfoque agregado.