take responsibility

responsabilizarse

How do you expect to take responsibility for a child?	¿Cómo esperas responsabilizarte de una niña?
Well, you gotta learn to take responsibility for your colleagues.	Bueno. Tienes que aprender a tomar responsabilidad por tus colegas.
The next step is to take responsibility for your actions.	El próximo paso es tomar responsabilidad por sus acciones.
It is time to take responsibility for your own lives.	Es hora de asumir la responsabilidad de sus propias vidas.
They don't want to take responsibility for their own spiritual life.	No quieren tomar la responsabilidad para su propia vida espiritual.
It is necessary to take responsibility for your own lives.	Es necesario asumir la responsabilidad de sus propias vidas.
Both parents have the right to take responsibility for their children.	Los dos padres tienen derecho a responsabilizarse por sus hijos.
Do you want to take responsibility for the future of our environment?	¿Quiere usted tomar responsabilidad por el futuro de nuestro ambiente?
I have to take responsibility for that action, Colonel Weaver.	Tengo que asumir la responsabilidad por esa acción, coronel Weaver.
Everyone has to take responsibility for what they are doing.	Todos tienen que tener responsabilidad ante lo que están haciendo.
(SV) Mr President, it is difficult to take responsibility for Europe's future.	(SV) Señor Presidente, es difícil responsabilizarse del futuro de Europa.
Today, I decided to take responsibility for my own training.	Hoy he decidido asumir la responsabilidad de mi propio entrenamiento.
You challenged him to take responsibility, and he listened.	Lo retaste a asumir la responsabilidad, y él te escuchó.
Figure out how to take responsibility for your own conduct.	Encuentra la forma de tomar responsabilidad por tu propia conducta.
You have to take responsibility for the things you do...	Tienes que tener responsabilidad por las cosas que haces...
But I appreciate you wanting to take responsibility for it.	Pero aprecio que quieras tomar la responsabilidad por ello.
A true leader must learn to take responsibility.	Un verdadero líder debe aprender a asumir la responsabilidad.
It's time to take responsibility and start taking care of.	Es hora de tomar la responsabilidad y empezar a cuidar de.
I urge you to take responsibility and stop this war.	Le pido que asuma la responsabilidad y detenga esta guerra.
You have to take responsibility for your relationship with the gods.	Usted tiene que tomar la responsabilidad de su relación con los dioses.