sweep

I don't refuse to sweep her room, or make her bed.	Yo no rehúso barrer su habitación, o hacerle la cama.
It will be difficult to sweep the room with the fan on!	¡Va a ser difícil barrer la habitación con el ventilador encendido!
Knowing what to sweep under the carpet is the art of diplomacy.	Saber qué barrer debajo de la alfombra es el arte de la diplomacia.
We're gonna need you to sweep the the perimeter.	Vamos a necesitar que asegures el perímetro.
I forgot to sweep under the rug.	Se me ha olvidado barrer debajo de la alfombra.
They want to sweep us off the streets.	A nosotros nos quieren barrer de las calles.
And protect our homeland, and to sweep the seas clean once more.	Y para proteger nuestra patria y limpiar los mares una vez más.
So, they chose to sweep this case under the carpet.	Así, que decidieron Olvidarse de este asunto.
Your first job every morning will be to sweep this walkway.	Lo primero que haréis por la mañana es barrer la entrada.
We have to sweep the floor for marks.	Hay que buscar marcas en el piso.
We have no time to sweep frequencies.	No hay tiempo para tener las frecuencias en el escaner.
How long do you think we can wait for democracy to sweep through Tehran?	¿Cuánto tiempo podemos esperar a que la democracia llegue a Teherán?
We need to sweep the place.	Necesitamos barrer el lugar.
Really, all I want is to sweep the flowers away and forget about it.	En realidad, lo que quiero es barrer las flores y olvidarme de esto.
Great Thursday it was forbidden to sweep floors in the house until Easter.	Con Gran Jueves fue prohibido barrer el suelo de la casa hasta la pascua.
Don't forget to sweep the kitchen clean.	No olvides barrer la cocina.
You don't have to sweep the store for a week.	No tienes que barrer la tienda por una semana.
We're looking at 10 to 15 to sweep the place.	Estamos viendo 10 a 15 para barrer el lugar.
New religious movements begin to sweep over the society.	Los nuevos movimientos religiosos comienzan a barrer sobre la sociedad.
And don't forget to sweep the porch, okay?	Y no se olvide de barrer el porche, ¿de acuerdo?