sucumbir

to succumb

Se cree que Jerusalén, la ciudad santa, no puede sucumbir.	It is believed that Jerusalem, the holy city cannot succumb.
Sin embargo, esta institución no puede permitirse sucumbir a esos intentos.	However, this institution cannot afford to succumb to such attempts.
Pero usted mismo dijo que no podemos sucumbir a sus demandas.	But you said yourself we can't capitulate to their demands.
Cuando la aparente independencia inclinado a sucumbir a la influencia exterior.	When the apparent independence inclined to succumb to outside influence.
Usted está haciendo una gran compra, no sucumbir a sus trucos.	You are making a big purchase, do not succumb to their tricks.
Las lecciones de dualidad van a sucumbir ante una gentil unidad.	The lessons of duality are to succumb to a gentle unity.
O podría sucumbir a una crisis de política exterior.	Or the rally could succumb to a foreign policy crisis.
Sus heridas dolían terriblemente, pero no podía sucumbir.	His wounds ached terribly, but he would not succumb.
Primera regla de la tentación, sucumbir a ella lentamente.	First rule with temptation, yield to it slowly.
¿Qué acciona un cuerpo sano fuerte para sucumbir repentinamente a él?	What triggers a strong healthy body to suddenly succumb to it?
En estos casos, puede sucumbir fácilmente a la adicción o dependencia psíquica.	In these instances, you can easily succumb to psychic addiction or dependency.
La gran mayoría, sin saberlo, puede sucumbir fácilmente ante la falsedad.	The great majority, unknowing, can easily succumb to falsehood.
Son las primeras en sucumbir a la crisis económica.	They are the first to be submerged by economic crisis.
Por supuesto, y no hay necesidad de sucumbir a las presiones...	Of course... And there's no need to succumb to pressures...
Con el fin de no sucumbir a la tentación.	In order not to succumb to the temptation.
La prueba te llevará casi al punto de sucumbir.	The test will bring you almost to the breaking point.
Y ¿por qué no sucumbir al arte del tatuaje, inventado aquí mismo?	And why not succumb to tattoo art, which was invented here?
Además, los creyentes no suelen sucumbir a las ideologías o tendencias dominantes.	Moreover, believers would not succumb readily to dominating ideologies or trends.
Pero no tenemos que sucumbir a la injusticia cósmica de la genética.	But we don't have to succumb to the cosmic injustice of genetics.
Estaban condenados a resistirle inútilmente y a sucumbir.	They were doomed to resist helplessly and then succumb.