subpoena

I thought I told you not to subpoena George's tax records.	Pensé que te había dicho que no pidieras los archivos de impuestos de George.
And the only way to determine whether the defendant's claims are true is to subpoena the evidence.	Y la única manera de determinar si las afirmaciones del acusado son verdaderas es solicitando evidencia.
And the only way to determine whether the defendant's claims are true is to subpoena the evidence.	Y la única manera de determinar si lo que dice el acusado es cierto es examinar el algoritmo.
I've filed a motion to subpoena all patient files from the prison's hospital from the past five years to determine a pattern of deliberate indifference.	He solicitado la presentación de todos los archivos de los pacientes del hospital de la prisión de los últimos cinco años para determinar un patrón de indiferencia deliberada.
Rep. Maxine Waters has tried for months to get a House committee chairman to subpoena documents from Deutsche Bank about Russian money laundering and the finances of President Trump and his family.	La congresista Maxine Waters ha intentado durante meses conseguir que el presidente de un comité del Congreso requiera documentos del Deutsche Bank sobre el lavado de dinero ruso y las finanzas del presidente Trump y su familia.
Health Oversight: If a complaint is filed against me with the Florida Department of Health on behalf of the Board of Psychology, the Department has the authority to subpoena confidential mental health information from me relevant to that complaint.	Supervisión de salud: Si se presenta una queja sobre mí ante el Departamento de Salud de la Florida en nombre de la Junta de Psicología, el Departamento tiene la autoridad de compeler mediante citatorio que yo entregue información confidencial sobre salud mental relativa a esa queja.
Alissa, we don't have enough to subpoena anyone for anything.	Alissa, no tenemos suficiente para citar a nadie por nada.
Because the prosecution has no power to subpoena you there.	Porque la fiscalía no tiene el poder de citarte allá.
No, Alicia, you may be subject to subpoena in federal court.	No Alicia, puedes ser objeto de una citación en un tribunal federal.
Listen, if you have to subpoena tapes, just do it.	Escucha, si tienes que pedir grabaciones, hazlo.
Perhaps now is a good time to subpoena you and find out.	Quizá ahora sea buen momento para pedir una orden y averiguarlo.
There is no right to subpoena a witness to the hearing.	No existe el derecho a la citación de un testigo para la audiencia.
Diane... we need to subpoena Prima now.	Diane, tenemos que citar a Prima ahora.
You'll have to subpoena the CIA to get what you need.	Tendrá que mandar una citación a la CIA para obtener lo que necesita.
You need to subpoena what they have.	Tienes que citar legalmente lo que ellos tienen.
Now, we'll have to subpoena them both.	Ahora tendremos que citar a los dos.
We'll have to subpoena the wreckage.	Vamos a tener que solicitar los restos.
Grand juries have almost unlimited power to subpoena testimony and records.	Los gran jurados tienen poderes casi sin límites para solicitar testimonio y archivos.
You want to remove your motion, or do I have to subpoena that camera?	¿Quiere retirar su moción, o voy a tener que reclamar esa cámara?
I will try to subpoena the game for an email ID.	Voy a tratar conseguirte una identificación del correo electrónico.