subdivide

subdividir

Systems designed to subdivide, organise and arrange: Useful helpers for organising the available space.	Sistemas diseñados para ordenar, dividir y equipar los ayudantes útiles para la organización del espacio de almacenamiento.
It is permissible to subdivide the measurement time into several short periods in order to comply with the above-mentioned conditions.	Es admisible dividir el tiempo de medición en varios períodos breves a fin de cumplir las condiciones antes citadas.
It enables Member States, which opt to treat the whole of their territory as a single base area, to subdivide and then concentrate the overshoot provisions on particular regions and a particular sub-base area.	Permite que los Estados miembros que opten por tratar la totalidad de su territorio como una única superficie básica puedan subdividirlo y concentrar después el excedente en regiones concretas y en una subdivisión concreta de la superficie básica.
There is great potential to subdivide this property as well.	Hay un gran potencial para subdividir esta propiedad también.
It is necessary to subdivide the realm of so-called hysteria into many divisions.	Es necesario subdividir el campo de la llamada histeria en muchas divisiones.
Possibility to subdivide the products in 6 menus combining photos and name.	Posibilidad de subdividir los productos en 6 menús juntando las fotos y el nombre.
On Two plots which it is possible to subdivide.	Hay Dos parcelas que es posible subdividir.
Under the constructive scheme of overlapping it is possible to subdivide on balochnye and bezbalochnye.	Por el esquema constructivo del piso es posible subdividir en balochnye y bezbalochnye.
An almost spontaneous response has been to subdivide these large cities into various dioceses.	Una respuesta casi espontánea ha sido la de dividir estas grandes ciudades en varias diócesis.
The owner is also willing to subdivide and sell in separate parcels starting at 2000m2.	El propietario está dispuesto a subdividir y vender en parcelas separadas a partir de 2000m2.
And finally, the intention to subdivide the space in order to host small events or meetings.	Y finalmente, la voluntad de subdividir el espacio para contener pequeños eventos o reuniones.
The terrain is large enough to build additional homes or to subdivide as an investment.	El terreno es lo suficientemente grande para construir varias casas o para subdividirlo como inversión.
Optec spotlights with spot light distribution accentuate the planting used to subdivide the open space.	Los proyectores Optec con distribución luminosa spot acentúan las plantas que dividen el espacio abierto.
Systems designed to subdivide, organise and arrange–useful helpers for organising the available space.	Ordenar, dividir, equipar - ayudantes útiles para la organización del espacio de almacenamiento.
This behavior can be modified to subdivide the beams into sub-groups by setting the property subdivideBeams.	Este comportamiento se puede modificar para subdividir las barras en subgrupos mediante el establecimiento de la propiedad subdivideBeams.
In this case it's possible to subdivide network functions and control of image generation.	En este caso es posible subdividir funciones de la red y el control de la generación de la imagen.
When faced with complex projects, enterprises need to subdivide them and task each area to a different supplier.	Ante proyectos complejos, las empresas tienden a subdividirlos y a encargar cada área a un proveedor diferente.
Layers can be selectively hidden or exposed, providing a convenient way to subdivide complex diagrams.	Las capas pueden ocultarse o mostrarse una por una, lo cual permite dividir por partes los diagramas complejos.
One widely used technique for improving security in corporate networks is to subdivide them into smaller segments by department.	Una técnica muy extendida para mejorar la seguridad en las redes de empresas es dividirlas en segmentos más pequeños por departamentos.
I have therefore not proposed in my draft report to subdivide regions or local authorities into different categories.	Por consiguiente, en mi proyecto de informe no he incluido la subdivisión de las autoridades regionales o locales en categorías diferentes.