streak

The presence of an implant or other metallic object sometimes makes it difficult to obtain clear images due to streak artifacts from the metallic objects.	La presencia de un implante u otro objeto metálico a veces dificulta la obtención de imágenes claras debido a los artefactos creados por los objetos metálicos.
The key was Tarquini's trademark scorching start that allowed him to streak ahead of DHL Pole Position winner Michelisz before they braked for Turn 1.	La clave fue el comienzo característico de Tarquini que le permitió ponerse por delante del ganador de la pole DHL, Michelisz antes de frenar en la curva 1.
As a result, we had to streak and restreak several times.	Como resultado, tuvimos que rayar y volver a rayar varias veces.
And you didn't even have to streak a football game.	Y tú nunca has corrido desnuda en un partido de football.
Well, I don't see you asking her to streak.	Pues, no veo que le pidas que se desnude.
I couldn't ask a nun to streak.	No podría pedirle a una monja que se desnude.
Days, weeks, months and years seem to streak by.	Los días, las semanas, los meses y los años parecen pasar como rayo.
No, look, this one is starting to streak already.	Este está empezando a mancharse.
After 36 years of war, the quetzal has come out of its hiding place in the mountain and begun to streak dangerously through the blue skies of Guatemala.	Después de 36 años de guerra, el quetzal sale de su escondite de la montaña y comienza a surcar peligrosamente los aires azules de Guatemala.
But these were like foamy rain clouds, and near the plane. A amber yellow light started to streak the clouds and illuminate them. Then they started to fade into wisps.	Pero eran como nubes de lluvia espumosa y cerca del avión.Una luz ámbar amarilla comenzó a racha las nubes y les ilumina.Luego comenzaron a desvanecerse en volutas.
These eruptions occur when a significant amount of cool dense plasma or ionized gas escapes from the normally closed, confining, low-level magnetic fields of the Sun's atmosphere to streak out into the interplanetary medium, or heliosphere.	Estas erupciones se producen cuando una cantidad significativa de plasma denso y frío o gas ionizado escapan de los campos magnéticos, normalmente cerrados que los confinan en la atmósfera solar hacia la heliosfera o espacio interplanetario.
To ensure outstanding image quality from the center to the edges of the photograph, the optical system minimizes coma, which causes points of light to streak, and transverse chromatic aberration, which cannot be corrected by adjusting the aperture.	Para garantizar una calidad de imagen excepcional desde el centro hasta los bordes de la fotografía, el sistema óptico minimiza el coma sagital, lo que provoca que los puntos de luz se desvanezcan y la aberración cromática transversal, que no se puede corregir ajustando la apertura.