raya

Esto puede ser la raya central o, por ejemplo, lateral.	It can be the central hair parting or, for example, lateral.
Todos los otros colores son la raya ligeramente más ancha.	All other colours are the slightly wider stripe.
Estás lo más "en la raya" que una persona puede estar.	You are as "in line" as a person can be.
Te pasaste de la raya con lo que hiciste hoy.	You were way out of line with what you did today.
Arrestas a la gente cuando se pasa de la raya.	You beat up people when they get out of line.
Tejer iznanochnymi por los nudos, usando la raya del ornamento.	To knit back loops, using a scar from an ornament.
Pero no es mi culpa si alguien se pasa de la raya.	But that's not my fault if somebody gets out of line.
Si alguien se pasó de la raya, fue ella.	If anyone was out of line, it was her.
No puedes admitir que te pasaste de la raya.	You can't face it that you were out of line.
Dentro de la raya roja... ese es mi terreno.	Inside the red line... that's my ground.
Los cabellos peinados a la raya directa o lateral.	The hair combed on a direct or lateral hair parting.
Pasaron la raya fronteriza silenciosamente y llegaron finalmente a su destino.	They crossed the border line quietly and finally reached their destiny.
Oye, Charlie... te estás pasando un poco de la raya.	Hey, Charlie, uh... You're a little out of line.
Entonces esto te parece pasarse de la raya, ¿eh?	So you call this stepping out of line, eh?
¿Siempre usa la raya del cabello de esa manera?	Does she always wear her hair parted that way?
Me aplastaría la cabeza si me pasaba de la raya.	Would bust my head if I got out of line.
Todo el mundo asegurándose nadie se pasa de la raya.	Everybody making sure no one steps out of line.
Si se pasa de la raya, ¿me lo harás saber?	If he steps out of line, let me know?
Siempre la raya izquierda en la primera para un jugador de hockey.	Always the left skate first for a hockey player.
No, quiero decir, obviamente se ha pasado de la raya.	No, I mean, she's obviously way out of line.