stray

It's just that rose said not to stray from the path.	Es solo que Rose dijo que no nos alejáramos del camino.
I know this is difficult, but let's try not to stray off the subject.	Sé que esto es difícil, pero intentemos no apartarnos del tema.
You don't want to stray too far so that way, you can go back.	No quieres alejarte mucho, de esa forma, puedes volver.
Insulated bearings from SKF offer a reliable, cost-effective solution to stray currents.	Los rodamientos aislados de SKF ofrecen una solución rentable y confiable para las corrientes parásitas.
They lurk in the dark, waiting for unsuspecting planets and stars to stray too close.	Se esconden en la oscuridad, esperando que planetas y estrellas despistados pasen demasiado cerca.
I didn't want to stray too far.	No quería alejarme demasiado.
Be sure not to stray.	Asegúrate de no perderte.
Too much personal freedom has allowed Urantia to stray from the original plan and the original relationship.	Demasiada libertad personal ha permitido que Urantia se extravíe del plan y de la relación original.
Without a specific timeframe, you may be more likely to stray from your daily fitness commitment.	Sin un horario, es más probable que no cumplas tu compromiso de ejercitarte a diario.
As a sports and action photographer, Jesper is not afraid to stray from his comfort zone.	Como fotógrafo deportivo y de acción, a Jesper no le asusta salir de su zona de confort.
A lot of good things happened here for me in my life, recently, and I don't want to stray too far from that support.	Recientemente aquí ocurrieron muchas cosas buenas en mi vida... y no quiero alejarme mucho de ese apoyo.
This is due to facilitate a search and rescue operation in case, that would hike at the accident occurred or to stray.	Esto se debe facilitar una operación de búsqueda y rescate en caso, eso sería una caminata en el accidente ocurrido o alejarse.
Remember that thoughts are also powerful, so do not allow them to stray from your intent to live and talk your Light.	Recuerden que los pensamientos son también poderosos, así que no permitan distraerse de su intención de vivir y hablar su luz.
We can also find the asp ('Vipera aspis'), which tends not to stray too far from these stony areas with low shrubs.	Además podemos encontrarnos con la víbora aspid ('Vipera aspis'), que no suele alejarse mucho de estar zonas de pedregal y matorral bajo.
The majority of the hotels are centrally located in Donetsk, and it's not generally advisable to stray too far from the city centre.	La mayoría de los hoteles se localizan en el centro de Donetsk y no se aconseja generalmente desviarse demasiado lejos del centro.
But I would make the point that our own field is so embattled that it can only be dangerous to stray into any kind of mysticism.	Pero me gustaría dejar claro que nuestro propio campo es tan asediado que solo puede ser peligroso alejarse en cualquier tipo de misticismo.
Military monitoring was widely recognized to be a key element in guarding minefields and preventing civilians accidentally to stray into them.	La vigilancia por personal militar se considera en general un elemento clave para proteger los campos de minas e impedir que civiles ingresen accidentalmente en ellos.
It is easier than ever to stray from safety and find yourself in hot water, either with the authorities or malicious actors like hackers.	Es más fácil que nunca desviarse de la seguridad y verse en problemas, ya sea con las autoridades o con agentes malintencionados como los piratas informáticos.
Some of the paths are straight ones which lead directly to the portico, but some cause one to stray, and to wander from it.	Algunas de las rutas de acceso son las rectas que conducen directamente al pórtico, pero algunos causan un errar, y de vagar de ella.
However, for a completely satisfying experience, guests of the best hotels in Managua are recommended to stray from the beaten paths.	Sin embargo, para una experiencia más completa y satisfactoria, es recomendable que los huéspedes de los mejores hoteles en Managua se alejen de los caminos más concurridos.