straighten up

They need someone to follow after them to correct their mistakes and to straighten up and strengthen those who have been weakened and torn down through their influence.	Necesitan que alguien vaya tras ellos para corregir sus errores y enderezar y fortalecer a los que han sido debilitados y arruinados por su influencia.
You need to straighten up so I can take your exact height.	Necesita ponerte derecho para que pueda medir su altura exacta.
Kirby, I think it's time for you to straighten up.	Kirby, creo que ya es hora de que te espabiles.
Kirby, I think it's time for you to straighten up.	Kirby, creo que ya es hora de que te espabiles.
You don't have to straighten up for me, Calvin, that's all right.	Usted no tiene que enderezarse para mí, Calvin, que está bien.
No, my dad's trying too hard to straighten up his life.	No, mi padre está intentando enderezar su vida.
Can I just take a couple of seconds to straighten up?	¿Puedo tomar un par de segundos para arreglarme?
I'd like a couple of seconds to straighten up.	Quisiera un par de segundos para arreglarme.
When I'm having a hard time, don't force me to straighten up.	Cuando lo estoy pasando mal, no me obligues a levantarme.
You don't have to straighten up for me, Calvin, that's all right.	No tienes que limpiar el lugar por mí, Calvin. Descuida.
My wife told me to straighten up my act a long time ago.	Mi esposa me dijo que encarrilara mi vida hace mucho tiempo.
I haven't had time to straighten up yet.	No he tenido tiempo de colocarlo todavía.
I just have to straighten up a little bit.	Solo tengo que limpiar un poco.
I just have to straighten up little bit.	Solo tengo que limpiarlo un poco.
But Destiny got up late, so I need you to straighten up the house.	Destiny se despertó tarde, tendrás que arreglar la casa.
Sure, could you just give me a few days to straighten up? Okay?	Sí, dame solo unos días para prepararme, ¿ok?
I wish I'd had more time to straighten up.	Ojalá hubiera tenido tiempo de ordenar.
Haven't had a chance to straighten up yet.	No he tenido tiempo de arreglar esto.
He's waiting for the boys to straighten up in time to take the series.	Espera que los chicos se enderecen a tiempo para ganar.
I got to straighten up my room.	Iré a arreglar mi habitación.