stiffen

We cool, we spill in forms and plates and we allow to stiffen.	Enfriamos, derramamos en las formas y los platos y dejamos helarse.
Reduce muscle soreness:The cool-down also counteracts the tendency to stiffen the muscles after exercise.	Reducir el dolor muscular: El enfriamiento también contrarresta la tendencia a la tensión muscular después del ejercicio.
In order that it is good to stiffen, candles of such size need about 1 days.	Para que es bueno helarse, a las velas de tal dimensión les son necesarios alrededor de 1 día.
When these alcoholic beverages are added, leave yours egnog to stiffen in the refrigerator within several hours (no more than 6).	Cuando estas bebidas alcohólicas son añadidas, dejen su egnog helarse en el refrigerador durante algunas horas (no más 6).
Paste labels on covers of containers if you wish, and leave spirits to stiffen, without closing them.	Peguen las etiquetas a las tapas de los contenedores, si queréis, y dejen a los espíritus helarse, sin cérrarlos.
After that we add sugar at the rate of 0,5 kg on 1 l of juice and we cook to readiness (the drop of ready jelly has to stiffen on the edge of a plate).	Después de esto añadimos el azúcar calculando 0,5 kg a 1 l del jugo y cocemos hasta la preparación (la gota de la jalea preparada debe helarse al borde del plato).
In most mammals, keratin structures, such as wool, air-dry, but aquatic whales rely on calcium salts to form on the plates to stiffen them.	En la mayoría de los mamíferos las estructuras de queratina, como la lana o el pelo, se secan al aire, pero los misticetos, animales marinos, dependen de sales de calcio para endurecer las fibras de las barbas.
They are usually stretched painted canvas (due to their lightness) held in place by tacks (peak upholstery) and pasted behind with glue paper to stiffen the canvas and avoid transparency.	En general suelen estar cubiertos con telas pintadas (por razones de ligereza) dispuestas gracias a unas puntas (clavos para tapizar) y encoladas por detrás con papel para hacer la tela más tiesa y evitar la transparencia.
A bottle and sugared water to stiffen the bells.	Una botella y agua azucarada para endurecer las campanas.
Its main function is to stiffen the material.	Su función principal es para rigidizar el material.
Use glue to stiffen around collar area and cuffs.	Utiliza pegamento para fortalecer la zona del cuello y los puños.
And now we leave pitch for day - two to stiffen.	Y ahora dejamos el alquitrán en un día o dos helarse.
It causes the muscles to stiffen and makes movement difficult.	Hace que los músculos se pongan rígidos y dificulta el movimiento.
Use a solution of starch in water to stiffen the item if necessary.	Use una solución de almidón en agua para endurecer el elemento si es necesario.
The second purpose of cold is to stiffen the tissue.	El segundo objetivo es rigidizar el tejido.
It causes the muscles to stiffen and makes movement difficult.	Hace que los músculos se pongan rígidos y que sea difícil moverse.
Modifiers can be used to stiffen or loosen the ink if necessary.	Los modificadores se pueden utilizar para espesar o suavizar la tinta cuando sea necesario.
I'm not standing round here waiting for mine to stiffen.	Yo no me quedo aquí a esperar que me partan la mía.
Every leaflet greatly helped to stiffen the spirit of the workers.	Cada una de ellas levantaba y fortalecía el espíritu de los obreros.
It is very important not to pass that moment when the solution will start to stiffen.	Es muy importante no dejar pasar aquel momento, cuando la solución comenzará a helarse.