stay calm

He didn't know how to stay calm, so he freaked.	No sabía cómo calmarse, así que se asustó.
Right now you need to stay calm and not react.	Ahora mismo tiene que estar tranquila y no reaccionar.
I'm gonna ask you to stay calm and very still.	Voy a pedirle que permanezca calmado y muy quieto.
With his heart, he is supposed to stay calm.	Con el corazón, que se supone que mantener la calma.
The blindfolds and cotton wool help them to stay calm.	Las vendas y el algodón los ayudan a permanecer tranquilos.
He can do this, he just has to stay calm.	Él puede hacerlo, solo tiene que mantener la calma.
Use the relaxation techniques you've learned to stay calm.	Utiliza las técnicas de relajación que hayas aprendido para permanecer calmado.
Mrs. Wesley, it's important for you to stay calm, okay?	Sra. Wesley, es importante que se calme, ¿está bien?
Home is your task - to stay calm.	Casa es su tarea - para mantener la calma.
We have to stay calm, or we'll make things worse.	Tenemos que mantener la calma, o vamos a empeorar las cosas.
You just need to stay calm and breathe slowly, okay?	Solo debes calmarte y respirar lentamente, ¿de acuerdo?
But... you have to stay calm, make it nice and slow.	Pero... tienes que mantener la calma, que sea agradable y lento.
Now you just all have to stay calm and trust me.	Ahora simplemente tenéis que mantener la calma y confiar en mí.
You have to stay calm, for James Henry's sake.	Tienes que mantener la calma, por el bien de James Henry.
So the most important thing is for you to stay calm.	Así que el más importante cosa es que te quedes tranquilo.
After notifying the authorities, try to stay calm.	Después de avisar a las autoridades, intente mantener la calma.
Let's all try to stay calm and figure out what happened.	Tratemos de mantener la calma y descubrir qué pasó.
If he heads towards you, try to stay calm.	Si se dirige hacia Ud, tratar de mantener la calma.
Now it's your turn to stay calm, buddy.	Ahora es tu turno de estar tranquilo, colega.
They are telling them to stay calm and be careful.	Les invitan a mantener la calma y tener cuidado.