spoon

la cuchara

I want to spoon her.	Quiero acurrucarme con ella.
Don't you want to spoon?	¿No quieres acurrucarte conmigo?
Okay. This isI don't really like to spoon.	No me gusta acurrucarme.
Not so good with you trying to spoon me all night.	No tan bien contigo intentando acurrucarte conmigo toda la noche.
Boy, I can't wait to spoon with you tonight.	Hombre, no puedo esperar a acurrucarme contigo esta noche.
Because I refused to spoon with you last night?	¿Porque me negué a besuquearme contigo anoche?
I had to spoon him for, like, an hour.	Tuve que acurrucarme con él durante casi una hora.
How would you feel if I scooted up behind you to spoon you?	¿Cómo te sentirías si me escabullo detrás de ti para cucharearte?
An easy way to measure your cereal is to spoon out a certain number of tablespoons.	Una manera fácil de medir tu cereal es servir cierto número de cucharadas.
We just need to spoon for three hours.	Te abrazo durante tres horas.
When I said I wanted to spoon earlier, this isn't really what I had in mind.	Cuando te dije que quería cariñitos, no me refería a esto.
You know, when I said I wanted to spoon earlier, this isn't really what I had in mind.	Sabes, cuando dije que quería "cucharita" antes, esto no era realmente lo que yo tenía en mente.
I would even go one step further and argue in favour of the seed to spoon approach.	Incluso quisiera ir más allá al defender una aproximación que vaya desde la semilla hasta la cuchara.
Help me to spoon out all that is me and be an empty vessel ready to be filled by You.	Ayúdame a vaciar todo lo que soy, y a convertirme en una vasija vacía, lista para ser llenada por ti.
We're investing in new, more efficient processes and embracing the principles of sustainability right through our business, from seed to spoon.	Estamos invirtiendo en nuevos procesos más eficientes y adoptando los principios de la sustentabilidad en todos nuestros negocios, desde la semilla hasta tu boca.
If I can help you with anything, get you anything, you know, a cup of tea, if you just want to chat, or... someone to spoon in bed with...	Si puedo ayudarte con algo, conseguirte algo ya sabes, una taza de té, si quieres conversar, o alguien con quien acurrucarte en la cama...
You can also use a ladle to spoon 1 cup (240 ml) of the pasta water into a mug instead of lowering the mug into the water.	También puedes usar un cucharón para sacar el agua de la pasta y colocarla en 1 taza (240 ml), en vez de meter la taza en el agua.
Some couples like to spoon and fall asleep in each other's arms.	A algunas parejas les gusta acostarse arrimaditas y dormirse agarradas.
I want you in my bed. I want to spoon with you.	Te quiero en mi cama. Quiero que nos acostemos arrimaditos.
When it rains, Marcos and I like to spoon and watch movies.	Cuando llueve, a Marcos y a mí nos gusta acostarnos arrimaditos y mirar películas.