slough off

The skin begins to slough off.	La piel comienza a descamarse.
Clearly: a major, and in this country always congenial, way to slough off responsibility for the evils of capitalism.	Claramente: una gran manera de adjudicar a otro la responsabilidad por los males del capitalismo, en este país siempre agradable.
You are being fired in a furnace to slough off the impurities so that a bar of pure gold is produced.	Están siendo quemados en un horno para que se desprendan de las impurezas de manera que se produzca una barra de oro puro.
The most important items are your move to Agartha and your role in aiding Gaia to slough off everything that pollutes her land, water and air.	Los asuntos más importantes son vuestro traslado a Agartha y vuestro papel para ayudar a Gaia a deshacer todo lo que poluciona su tierra, su agua y su aire.
But very little progress has been made in this area because the majority of those in Nicaragua who have taken up the pen to analyze their personal participation in the revolutionary process have done so to slough off all guilt.	Pero es muy poco lo que se ha avanzado en ese terreno porque la mayoría de quienes en Nicaragua han tomado la pluma para analizar su participación personal en el proceso revolucionario lo han hecho para liberarse de toda culpa.
After a while, little white strips of the lizard's skin begin to slough off.	Después de un tiempo, pequeñas tiras de la piel del lagarto empiezan a desprenderse .