slip out

Dictionary
Examples

The insurance industry is convinced that the new regulations will increase the general level of premiums, and that accident-prone drivers in particular will want to slip out of the system, leading to a rise in the number of uninsured drivers.	El sector de los seguros está convencido de que la nueva reglamentación aumentará el nivel general de las primas, y que, en concreto, los conductores propensos a tener accidentes van a querer evadir el sistema, lo que originará una mayor cantidad de conductores no asegurados.
To slip out of their lives.	Escapar de sus vidas.
There's still time to slip out the bathroom window.	Todavía hay tiempo para deslizarse por la ventana del baño.
I gotta figure a way to slip out of here.	Tengo que encontrar la forma de salir de aquí.
Actually, you probably are gonna want to slip out the back.	En realidad, es probable que quieras escabullirte por la parte trasera.
These factors make it easier for the bones to slip out of place.	Estos factores facilitan que los huesos se salgan de lugar.
And it seems you're already trying to slip out the back door.	Y parece que has tratado de salir por la puerta trasera.
Might have to slip out the back door.	Podría tener que salir por la puerta trasera.
Yeah, trying to slip out the back more like.	Sí, me parece que intenta escaparse por el fondo.
Many locals tried to slip out the city to escape the crackdown.	Muchos lugareños intentaron salir de la ciudad para escapar de la represión.
There are still too many ways to slip out of this city.	No. Hay múltiples maneras para escapar de esta ciudad.
You don't think I saw you tryin' to slip out?	¿Crees que no he visto cómo te escabullías?
It is possible for the umbilical cord to slip out first (prolapsed cord).	Es posible que el cordón se deslice primero (prolapso de cordón).
She might try to slip out of the country.	Podría intentar huir del país.
He loves attention too much to slip out the back.	Le gusta demasiado llamar la atención como para salir por la parte de atrás.
He's trying to slip out the back.	Estaba tratando de escaparse por atrás.
Maybe I'll be able to slip out early.	Tal vez podré irme más temprano.
Yeah, I had to slip out.	Sí, tuve que escaparme.
I want you to slip out two at a time.	Quiero sacar a dos a la vez. De acuerdo, ustedes dos primero.
It's too late to slip out now!	¡Demasiado tarde para salir inadvertido!