shun

rehuir

The voice of the conscience obligates us to do good and to shun evil.	La voz de la conciencia nos obliga hacer el bien y huir del mal.
Allowed to follow inclination and to shun responsibility and burden bearing, they lack stability, perseverance, and self-denial.	Por habérseles permitido seguir su inclinación y evitar las responsabilidades y los quehaceres, carecen de estabilidad, perseverancia y abnegación.
When I asked the elders what I did to cause the congregation to shun me, they said nothing at all.	Cuando les pregunté a los ancianos qué hice para causar que la congregación me rehuyera, ellos no dijeron nada.
Quetzalcoatl's followers were said to shun human sacrifice; offerings of snakes, birds and butterflies were substituted instead.	Se decía que los seguidores de Quetzalcoatl le huían al sacrificio humano; lo sustituían por ofrendas de serpientes, pájaros y mariposas a cambio.
Therefore I would say that it is hypocritical to shun or postpone this debate on these questions and the reaching of conclusions.	Por tanto, diría que es hipócrita evitar o posponer el debate sobre estas cuestiones y extraer conclusiones de las mismas.
I miss an outlook on reality, I want the philosophers to shun the quotes and open their eyes.	Yo echo de menos una mirada sobre la realidad, que el filósofo se libere un poco de citas y abra los ojos.
To all those who have refused to bow down to social pressure, to turn their backs on the revolutionary communists, to shun or slander them, thank you.	Gracias a todos aquellos que han rechazado doblegarse ante la presión social, dar la espalda a los comunistas revolucionarios, rechazarlos o calumniarlos.
It is a land which has known how to shun over-development and conserves hidden coves with calm, clear water, and inland woods, gullies and paths which invite you to explore them.	Una tierra que ha sabido huir de la masificación, que conserva calas escondidas de aguas tranquilas y transparentes, bosques, barrancos y senderos en su interior que le invitan a recorrerlos.
Whatsoever hath led the children of men to shun one another, and hath caused dissensions and divisions amongst them, hath, through the revelation of these words, been nullified and abolished.	Cualquier cosa que haya hecho a los hijos de los hombres rehuirse uno a otro y haya causado disensiones y divisiones entre ellos, ha sido anulada y abolida por la revelación de estas palabras.
While it is important on the one hand that laxness in dealing with sin be avoided, it is equally important on the other to shun harsh judgment and groundless suspicion.	Si bien es importante, por un lado, que se evite la indiferencia al tratar con el pecado, es igualmente importante, por otro lado, que se eviten los juicios duros y las sospechas infundadas.
The imperative mood signifies a command to shun fornication.	El modo imperativo significa un mandamiento para evitar la fornicación.
Otherwise, developers will continue to shun those new technologies.	De otra forma, los desarrrolladores seguirán evitando esas nuevas tecnologías.
We are not to shun material objects, wealth, and power.	No hemos de rechazar los objetos materiales, la riqueza y el poder.
The very winds appeared to shun the vicinity of the dread castle.	Los propios vientos parecían evitar la vecindad del temido castillo.
We are to shun styles and proud worldliness (1 John 2).	Debemos evitar los estilos y la mundanalidad orgu- llosa (1a Juan 2).
I'm only signalizing here's a danger they have to shun.	Solamente estoy distinguiendo que aquí hay un peligro que tienen que evitar.
Heretofore He had sought to shun excitement and publicity.	Antes, había procurado rehuir la excitación y la publicidad.
First, everybody is encouraged to shun the Internet.	Primero, a todos se les exhorta a evitar internet.
His tribe had been right to shun him.	Su tribu había hecho bien al rechazarle.
We had no choice but to shun her.	No tuvimos más remedio que huir de ella.