shake hands

dar la mano

That's like trying to shake hands with your own shadow.	Es como intentar darle la mano a tu propia sombra.
Refuse them to shake hands, as my dear wife does.	Negarse a dar la mano, como mi querida esposa hace.
I have the strength to shake hands and say goodbye.	Tengo la fuerza para dar la mano y decir adios.
I'm willing to shake hands with him. What is his problem?	Estoy dispuesto a estrecharle la mano ¿Cuál es su problema?
Always take off your gloves or mittens to shake hands.	Siempre quitarse los guantes o mitones a se estrechan las manos.
Majesty, are you going to shake hands with the guests?	Majestad, ¿vas a dar la mano a los invitados?
Nothing, just skipped out a minute to shake hands.	Nada, solo salí por un momento para darte la mano.
Don't you know how to shake hands properly, Mr. Buchanan?	¿No sabe cómo estrechar la mano correctamente, señor Buchanan?
Boss likes to shake hands when the deal's done.	Jefe le gusta dar la mano cuando el acuerdo está hecho.
Other people prefer simply to shake hands in the usual way.	Otras personas prefieren simplemente estrechar las manos de forma más habitual.
Oh, my grandmother would love to shake hands with a ranger.	A mi abuela le encantaría estrechar la mano de una ranger.
And these... and in fact he didn't like to shake hands.	Y estos... en realidad no le gustaba dar la mano.
You picked the wrong job if you don't want to shake hands.	Elegiste mal el trabajo si no quieres dar la mano.
Because of this some people refuse to shake hands.	Debido a esto algunas personas rehúsan dar la mano.
We have to get together to shake hands with respect.	Tenemos que encontrarnos para podernos dar la mano con respeto.
In both areas it is common to shake hands.	En ambas zonas es habitual estrechar la mano.
And then I want you two to shake hands.	Y después quiero que los dos os deis la mano.
The only hard part was getting them to shake hands.	Lo difícil fue conseguir que se estrechasen las manos.
Do not know what it means to shake hands.	No sabe que significa lo de darse la mano.
He was the one I wanted to shake hands with.	Al único que yo quería estrechar la mano era a...