set foot in

poner pie en

Boy, I told you never to set foot in here.	Hijo, re dije que no volvieras aquí.
I told you never to set foot in here.	Le dije que jamás entrara aquí.
But if he dares to set foot in this house again...	Pero si se atreve a poner un pie en esta casa...
Don't you want to set foot in another world?	¿No quieres poner un pie en otro mundo?
I didn't want to set foot in this city!	¡Yo no quería poner un pie en esta ciudad!
And Frederik doesn't bother to set foot in the house.	Y Frederik ni se molesta en poner un pie en esta casa.
Ive decided never to set foot in that shop again.	Decidí no volver a poner un pie en esa tienda.
I told you never to set foot in her room.	Te dije que nunca vuelvas a poner un pie en su habitación.
And Frederik doesn't bother to set foot in this house.	Y Frederik ni siquiera se molesta en poner un pie en esta casa.
He refuses to set foot in Germany.	Se niega a poner un pie en Alemania.
You don't want to set foot in there before then.	No querrán poner un pie allí antes de que lo haga.
I never thought I'd have to set foot in that store.	Jamás creí que debería poner un pie en esa tienda.
Nobody was allowed to set foot in my father's laboratory.	Nadie tiene autorización para entrar en el laboratorio de mi padre.
I don't want to have to set foot in that school again.	No quiero poner un pié en ese instituto otra vez.
Jackie refused to set foot in the place.	Jackie se negaba a venir a este lugar.
Now you've really understood hygge without even having to set foot in Copenhagen.	Ahora has comprendido realmente hygge sin siquiera tener que poner un pie en Copenhague.
Wouldnae care to set foot in it myself, that's a fact.	Yo mismo no pondría un pie en él. Eso es un hecho.
Even though I don't deserve the opportunity to set foot in this temple.	Aún cuando no merezco la oportunidad de poner un pie en este templo.
Since the accident, I haven't been able to set foot in a bowling alley.	Desde el accidente, no he sido capaz de poner un pie en una bolera.
In 1524 Tyndale sailed to Germany, never again to set foot in England.	En 1524 Tyndale viajó a Alemania para nunca regresar a Inglaterra.