rupture

This is a common phrase that means to rupture the water-like amniotic sac that surrounds the baby.	Esta es una frase común que significa romper el saco amniótico similar al agua que rodea al bebé.
Threatening to rupture the binding of society has been a constant threat to the left and communism.	Amenazar con la ruptura de la lazo de la sociedad ha sido una amenaza constante a la izquierda y al comunismo.
This means that, even if the outer layer of an implant were to rupture, the filling will not spill out.	Esto quiere decir que aún si la cobertura de un implante de silicona se rompiera, su contenido no se derramaría.
But look, while in one way this is true and important, more this itself reflects the kind of thinking that we need to rupture out of.	Pero fíjese, si bien en cierto sentido eso es cierto e importante, más bien eso refleja el tipo de pensamiento con el que tenemos que hacer una ruptura.
A sudden change in barometric pressure (such as during air travel, driving on a mountain road, or scuba diving) can be enough to rupture an eardrum.	Un cambio repentino en la presión barométrica (como los que ocurren en los viajes aéreos, cuando se conduce por una carretera de montaña o cuando se hace buceo) puede bastar para provocar una rotura de tímpano.
These activities can cause ovarian discomfort and may cause ovarian cysts to rupture or leak, or cause the ovaries to twist and cut off blood flow (ovarian torsion).	Estas actividades pueden causar molestia en los ovarios y pueden hacer que los quistes ováricos se rompan o tengan escapes de líquido, o provocar que los ovarios se tuerzan y se interrumpa el flujo de sangre (torsión ovárica).
With bank failures increasingly likely and demands for Gold to be delivered to creditor countries, this secret is likely to rupture into the news in the near future.	Con la cierta posibilidad de que haya crecientes fallas bancarias, y la exigencia de que el Oro sea entregado a los países acreedores, es posible que este secreto se rompa y salga a los noticieros, en un futuro cercano.
The microbleeds indicate that it may already be starting to rupture.	Los microsangrados indican que ya puede estar empezando a romperse.
We are trying to rupture that part of your genes.	Estamos tratando de sacar esa parte de tus genes.
It is difficult to dry, it is prone to rupture.	Es difícil de secar y también es propenso a romperse.
Nicki Minaj ex boyfriend, Safaree Samuels, is also referred to rupture.	Nicki Minaj ex novio, Safaree Samuels, también se refirió a la ruptura.
Great resistance to rupture, due to its mono filament construction.	Gran resistencia a rotura, por su construcción de mono en filamento.
High resistance to rupture by abrasion or intensive use.	Alta resistencia a rotura por abrasión, mismo con uso intensivo.
High resistance to rupture by abrasion or intensive use.	Alta resistencia a rotura por abrasión, igualmente con uso intensivo.
No, you don't need an iceberg to rupture a hull.	No necesitas un iceberg para rajar el casco. Yo no sé.
It is important to prevent injury that might cause the spleen to rupture.	Es importante prevenir una lesión que podría causar la ruptura del bazo.
Strength Strength is the resistance of a material or structure to rupture.	Fuerza Fuerza es la resistencia de un material o una estructura a la rotura.
This allows the cyst to rupture and drain with little pain or discomfort.	Esto permite que el quiste se rompa y drene con poco dolor o molestias.
After yesterday's spree head for both sides to rupture.	Después del frenesí de la cabeza ayer a ambas partes a la ruptura.
Cell venting causes the membrane on some SLA to rupture permanently.	El venteo de celda hace que la membrana en algunas SLA se rompa permanentemente.