run up

I was able to run up to a few people who were really getting into the chants, get them materials, get their contact information.	Pude acercarme a unas personas que coreaban con mucho vigor, darles materiales, y obtener su información de contacto.
We question this because there has been no clear position on the issue of derivatives, when we know that these products caused major public institutions and authorities in Italy and Europe to run up massive debts.	Nos cuestionamos esto porque no ha habido una posición clara en relación con el tema de los derivados, cuando sabemos que estos productos provocaron que las principales autoridades e instituciones públicas de Italia y de Europa contrajeran enormes deudas.
We cannot continue to run up huge trade deficits every year.	No podemos continuar funcionando encima de déficits comerciales enormes cada año.
Now, giggling horse, I want you to run up that tree.	Ahora, Caballo Risueño, quiero que te subas a ese árbol.
Might be able to run up to Victoria for a couple of days.	Podría ser capaz de correr a Victoria durante un par de días.
The driver is circling, but I had to run up and say hello.	El chofer está afuera, pero tenía que venir a saludarte.
You want to run up there and grab it for her?	¿Quieres subir y cogerlo para ella?
You wouldn't have to run up there, I could help you up.	No tendrías que andar subiendo ahí, yo te podría levantar.
You want me to run up and get the book for you?	-¿Quieres que suba corriendo y te traiga el libro?
Drift with skill to run up a high score and make some money.	Deriva con habilidad para conseguir una alta puntuación y ganar algo de dinero.
So you've learned how to run up and over a wall.	Así que ya aprendiste cómo escalar una pared.
My buddy that I had to run up a mountain for.	Mi amigo por quien subí corriendo una montaña.
There was a lot of rain and everyone had to run up into the mountains.	Llovió mucho y todos tuvieron que huir a las montañas.
I'm going to run up and get it.	Voy a correr hasta arriba y a traerlas.
I said we're not going to run up the payroll taxes.	Dije que no aumentaremos los impuestos sobre la nómina.
Poor Gavin has to run up and down for all of you.	El pobre Gavin tiene que dar mil vueltas por todos vosotros.
I'm going to run up behind him.	Voy a correr detrás de él.
I need you to run up to atlanta.	Necesito que lleves esto a Atlanta.
So I had to run up there and see what was wrong.	Tuve que subir a ver qué pasaba.
Boy, do I like to run up here.	Muchacho, me gusta correr aquí.