run out of

quedarse sin

Today is not a good day to run out of power.	Hoy no es un buen día para quedarse sin energía.
And then you're going to run out of here.	Y entonces lo que vas a correr de aquí.
I don't know why we had to run out of there.	No sé por qué tuvimos para funcionar fuera de allí.
Well, I want to run out of here, so, lady...	Bueno, yo me quiero largar de aquí, así que, señorita...
It makes me want to run out of this world.	Eso me da ganas de salir corriendo de este mundo.
They think Holt woke up, attempted to run out of the building.	Creen que Holt se despertó e intentó salir del edificio.
You are not meant to run out of breath in the world.	No estás destinado a quedarte sin aliento en el mundo.
Rich Player 3: You're going to run out of money soon.	Jugador rico 3: Te vas a quedar sin dinero pronto.
I wanted to run out of that tunnel for my dad.	Yo quería salir por ese túnel, por mi papá.
Not a good time to run out of web fluid.	No es un buen momento para quedarse sin telarañas.
I'm starting to run out of puns for my headlines.	Me estoy empezando a quedar sin juegos de palabras para mis titulares.
Watch out not to run out of time or you will lose the game.	Mira no ejecutar fuera de tiempo o perderás el juego.
All-in–to run out of chips while betting or calling.	All-in - a quedarse sin fichas, mientras que las apuestas o llamando.
I don't want to run out of oxygen up there.	No quiero que se quede sin oxígeno allí.
Monsters began to run out of the temple.	Los monstruos comenzaron a salir corriendo del templo.
Good luck - and be careful not to run out of gas.	Buena suerte - y tener cuidado de no quedarse sin combustible.
Come all this way just to run out of gas.	Hacer todo este camino para quedarse sin combustible.
I didn't mean to run out of there like that.	No quise huir de ahí de esa manera.
I think he had to run out of there.	Yo creo que él tuvo que correr desde ahí
So that worked out fine until you started to run out of money.	Eso funcionó bien hasta que empezaste a quedarte sin dinero.