rise to the surface

Dictionary
Examples

Normally, they take about a month to rise to the surface.	Normalmente, demoran aproximadamente un mes en salir a la superficie.
Normally, they take about a month to rise to the surface.	Generalmente, tardan alrededor de un mes en llegar a la superficie.
They have begun to rise to the surface to recognize its presence.	Han comenzado a salir a la superficie al reconocer su presencia.
The larvae have to rise to the surface to breathe.	La larva tiene que subir a la superficie del agua para respirar.
It's gonna take a day or two for them to rise to the surface.	Va a tomar un día o dos para que salgan a la superficie.
People feel ready to rise to the surface, but now new enemies have appeared.	La gente se siente lista para salir a la superficie, pero ahora han aparecido nuevos enemigos.
It was time for the champions of the policy to rise to the surface.	Ya era hora para que salieran a la luz los campeones de la política.
Enjoy the thought of it. Allow your merciful thoughts to rise to the surface.	Permite que tus pensamientos misericordiosos suban a la superficie.
The heat of the interior caused other chemicals inside Earth to rise to the surface.	El calor del interior hizo otros productos químicos dentro de la tierra levantarse a la superficie.
Almost in a natural act of survival, this generation is demonstrating their need to rise to the surface.	Como en un acto natural de supervivencia, esta generación demuestra su necesidad de subir a superficie.
Mixing of water over these areas forces the deep water to rise to the surface.	La mezcla del agua en estas zonas fuerza a las aguas profundas a ascender a la superficie.
Oils and greases being generally lighter than water and naturally tend to rise to the surface.	Los aceites y las grasas, menos densas que el agua, tienden naturalmente a subir a la superficie.
This forces skin cells to rise to the surface in a few days instead of a month.	Las células de la piel llegan a la superficie en unos pocos días en lugar de un mes.
This forces skin cells to rise to the surface in a few days instead of a month.	Esto hace que las células de la piel lleguen a la superficie en unos pocos días en lugar de un mes.
Once these bonds dissolve, the debris falls away—allowing newer skin to rise to the surface.	Una vez que estas uniones se disuelven, los residuos se desprenden, lo que permite que piel más nueva salga a la superficie.
Turn on the heat, stirring until bubbles start to rise to the surface but the mixture isn't boiling.	Enciende el fuego, revuelve hasta que las burbujas empiecen a salir a la superficie sin que la mezcla alcance el punto de ebullición.
As soon as the eldest was fifteen, she was allowed to rise to the surface of the ocean.	Llegó, pues, el día en que la mayor de las princesas cumplió quince años, y se remontó hacia la superficie del mar.
This forces skin cells to rise to the surface in a few days instead of a month.	Esto hace que las células cutáneas lleguen a la superficie de la piel al cabo de pocos días en lugar de al cabo de un mes.
The volcanic eruptions that caused the islands to rise to the surface have already proven that meteorological phenomena create durable modifications for the planet.	Las erupciones volcánicas que hacen emerger islas a la superficie ya han demostrado que los fenómenos meteorológicos crean modificaciones duraderas para el planeta.
The treading stops and the skins are allowed to rise to the surface of the lagar where they form a solid layer.	El pisado a pie se da por concluido y las pieles comienzan a subir a la superficie del lagar, donde forman una capa sólida.