revolt

That was a man who knew how to revolt.	Era un hombre que sabía como rebelarse.
This requires the talent of being able to revolt as the different and yet together.	Para ello es necesario el don de destituirse y rebelarse como lo diferente, aunque haciéndolo conjuntamente.
Political suppression naturally accompanied these economic exactions, which were a constant provocation to revolt on the part of the masses.	Naturalmente, represión política acompañó estas exacciones económicas, que fueron una constante provocación a la rebelión por parte de las masas.
In a related context, it turned out that Kurdistan Democratic Party is pressing the people of the area so as not to revolt against the occupation.	En un contexto relacionado, resultó que el Partido Democrático del Kurdistán está presionando a la gente del área para no rebelarse contra la ocupación.
SWAT is Florida´s statewide youth organization working to mobilize, educate and equip Florida youth to revolt against and de-glamorize Big Tobacco.	SWAT es la organización de jóvenes de la Florida que trabaja para movilizar y educar a otros jóvenes para que puedan desmitificar el tabaco y rebelarse contra las tabacaleras.
SWAT is Florida's statewide youth organization working to mobilize, educate and equip Florida youth to revolt against and de-glamorize Big Tobacco.	SWAT es la organización de jóvenes de la Florida que está trabajando para educar y equipar a los jóvenes de ste estado para que puedan desmitificar el tabaco y rebelarse en contra de las grandes tabacaleras.
It is his original suggestion to revolt against the humans.	Es su sugerencia original para rebelarse contra los humanos.
Russia has motivated others to revolt against modernity.	Rusia ha motivado a otros para rebelarse contra la modernidad.
But this situation prompted the Egyptian people to revolt against Mohammed Morsi.	Pero esta situación llevó al pueblo egipcio a rebelarse contra Mohammed Morsi.
Income disparity is arguably the strongest impulse to revolt.	La disparidad de ingresos es posiblemente el impulso más fuerte para rebelarse.
Like Bakunin, he maintained that poor people were always ready to revolt.	Como Bakunin, sostenía que los pobres siempre estaban dispuestos para la revuelta.
A generation ago businesses began to revolt against the Weberian pyramid.	Hace una generación las empresas comenzaron a rebelarse contra la pirámide de Weber.
Youth began to revolt on the campuses.	Los jóvenes empezaron a rebelarse en las universidades.
You do not want him to revolt against all that do you?	Ustedes no desean que se rebele contra todo esto, ¿verdad?
Having the intention to revolt does not mean he's involved in this case.	Tener la intención de revelarse no significa que esté involucrado en el caso.
The soldiers of the Volynsky regiment were the first to revolt.	Los primeros que se sublevaron fueron los soldados del regimiento de Volinski.
Today, all women have to revolt.	Hoy, todas las mujeres deben rebelarse.
Where this is not the case, the autonomy of the monks begins to revolt.	Cuando este no es el caso, la autonomía del monje empieza a trastornarse.
Do not give yourself to revolt, rancor, sorrow or dejection.	No se entregue a la rebeldía, al rencor, al disgusto, al desaliento.
It's time I rise to revolt.	Es hora de que me levante en rebelión.