resurface

It is possible he survived the war and chose not to resurface, but there has been no trace of him since 1942.	Es posible que haya sobrevivido a la guerra y que haya decidido no mostrarse más, pero no hay rastro de él desde 1942.
Some delegates were expecting it to resurface in New York.	Algunos delegados esperaban que el tema resurgiera en Nueva York.
We're going to resurface it with a completely new surface.	Vamos a recubrirla con una superficie completamente nueva.
Again, in 2009, in Copenhagen, the hope seemed to resurface.	Nuevamente en 2009, en Copenhague, parecía resurgir la esperanza.
Democracy wanted to resurface, but could not.	La democracia quiso resurgir, pero no pudo.
I think I know why the machine chose this time to resurface.	Creo que sé por qué la máquina eligió este momento para reaparecer.
After a small acrobatic feat, Kenpachi vanishes only to resurface behind Ichigo.	Después de una pequeña hazaña acrobática, Kenpachi desaparece para aparecer detrás de Ichigo.
It's the only way to resurface.	Es la única manera de resurgir.
I don't want my past to resurface.	No quiero que mi pasado sea reflotado.
Even if you delete it, it has the potential to resurface later.	Incluso si lo eliminas, podría resurgir más adelante.
It's formulated with dermatologist-preferred Neoglucosamine®, AHA and PHA to resurface and brighten.	Está formulado con Neoglucosamine®, la preferida de los dermatólogos, AHA y PHA para renovar e iluminar.
Bullet jumping and other forms of movement still allow you to resurface.	El salto de bala y otras formas de movimiento todavía le permiten volver a la superficie.
Unresolved, however, the human conflicts tend to resurface and undermine technical reconstruction.	Sin embargo, los conflictos humanos no resueltos tienden a resurgir y a socavar la reconstrucción material.
A single quick-fix operation can cause the problem to resurface at a later stage.	Una simple operación de parche puede hacer que el problema resurja más adelante.
This increases the feeling of isolation and tension as old grudges start to resurface.	Esto aumenta la sensación de aislamiento y tensión; mientras tanto, viejos rencores salen a la superficie.
The use of biologic materials to resurface an arthritic shoulder is also being studied.	También se está estudiando el uso de materiales biológicos para la resuperficialización de un hombro artrítico.
Those little things about someone you forget about when you're not with them will start to resurface.	Esas pequeñas cosas sobre alguien que olvidas cuando no estás con ellas empezarán a resurgir.
When a problem continues to resurface, delve deeper and deeper into the root of the situation.	Cuando un problema vuelve a resurgir, mira mas profundamente hacia la raíz de la situación.
We have to resurface and boldly go where Stasis exists in abundance in its natural state.	Debemos volver a la superficie, allí donde la Stasis existe en abundancia de forma natural.
But the question of 'Why me?' continued to resurface throughout the course of my life.	Pero la pregunta de '¿Por qué yo?' continuó resurgiendo a lo largo de mi vida.