regale

We hope, it will help you to receive a fine crop and not only to regale on the most tasty fruits, but also to prepare them for the winter.	Esperamos, esto le ayudará conseguir la cosecha hermosa y no solo paladear vkusneyshimi los frutos, sino también prepararlos para el invierno.
Although you can find some historical information of Hawaii's chiefly heroes in books, you may fare better to find a local kupuna (ancestor) to regale you with tales of old.	Aunque usted pueda encontrar alguna información histórica acerca de los héroes principales de Hawaii en libros, tendrá mejores resultados si consulta un kupuna local (antepasado) que lo agasajará con historias ancestrales.
As long as meteorologists can find a similar pattern on the books or an old timer can be found to regale us with tales of the old days, no one will get unduly alarmed.	Mientras los meteorólogos puedan encontrar similares esquemas de comportamiento en sus libros, o se encuentre a un anciano que les pueda regalar con sus narraciones de los viejos tiempos, nadie se alarmará.
Celebration of Maslenitsa the originates in far pagan times, but also today it is accepted to regale all week of Maslenitsa on nourishing pancakes, an amicable crowd to play cheerful games, to visit.	La celebración de las Carnestolendas por las raíces por se va en los tiempos lejanos paganos, sino también en nuestros días es aceptado toda la semana de las Carnestolendas golosear por los crepes nutritivos, con la banda unida jugar en los juegos alegres, ir de visita.
So it is necessary to regale on these fruits moderately.	Así que golosear por estos frutos es necesario bastante.
In 12 hours you will be able to regale on fresh, natural kefir.	En 12 horas podéis paladear el kéfir fresco, natural.
Would you care to regale us with a bit of your essay?	¿Te importaría obsequiarnos con unas líneas de tu ensayo?
We suggest also you to prepare and to regale on fried mussels.	Le invitamos a preparar y paladear los mejillones fritos.
Both adults and children like to regale on them.	Por ellos quieren golosear los adultos y los niños.
No wonder that animals and birds like to regale on it.	No es asombroso que quieren paladearlo los animales y los pájaros.
The plant louse will manufacture pad on which ants hurry to regale.	El pulgón hará pad, que tienen prisa paladear las hormigas.
He's usually so eager to regale us with the details of his personal life.	Suele estar deseando deleitarnos con los detalles de su vida personal.
Cutting of fish Many like to regale on a tasty fried small fish.	La preparación del pez Muchos quieren paladear sabroso frito rybkoy.
So pleasantly to regale on salty, tinned or marinated cucumbers in the winter!	¡Tan agradablemente en invierno paladear los pepinillos salados, en conserva o marinados!
When the king arrived to regale his son, he saw that everyone was rejoicing.	Cuando el rey llegó a agasajar a su hijo, vio que todo el mundo se regocijaba.
Still are not sure, than to regale for a dessert on New Year's Eve?	¿No están seguro todavía, que paladear al postre la noche de Año Nuevo?
At Gastronhoming, it is François Marchenay and Pierre-Yves Tremintin who are ready to regale you.	En Gastronhoming, François Marchenay y Pierre-Yves Tremintin se encargan de que tenga una experiencia culinaria inolvidable.
These unusual pies from bezdrozhzhevy dough took a place of honor among fans to regale.	Estos pastelillos insólitos de bezdrozhzhevogo del test han ocupado el lugar de honor entre los aficionados a paladear.
Besides, your family will be able always to regale on fresh mushrooms, preparing from them various dishes.	Además, su familia siempre puede golosear por las setas frescas, preparando de ellos los platos distintos.
Such trouble can happen if house sweet teeth decided to regale on jam directly from banks.	Tal disgusto puede ocurrir, si los golosos de casa han decidido paladear la confitura directamente de los bancos.