reelect

reelegir

For the first time in the country's history, the elections on February 2 were to decide whether to reelect the Left or return the Right to government.	En las elecciones del 2 de febrero se decidía, por primera vez en el país, la re-elección de la izquierda o el regreso de la derecha al gobierno.
In fact, I might not want to reelect my district attorney.	De hecho, podría no querer reelegir a mi fiscal de distrito.
On 22 September, the Germans go to the polls to reelect their Parliament.	El 22 de septiembre los alemanes están llamados a las urnas para renovar su Parlamento.
These Armed Forces are carrying out a campaign to reelect their puppet.	Son las fuerzas armadas fascistas quienes llevan adelante la campaña por la reelección de su chumbeque.
The idea is that these workers will vote to reelect the mayor because their jobs depend on it.	Se trata de que dichos trabajadores voten para reelegir al alcalde, dado que su trabajo depende de ello.
Oaxaca supports the presidential candidacy of its military hero, Porfirio Díaz, but the National Congress decides to reelect Benito Juárez.	Oaxaca lanza la candidatura de su héroe militar, para presidente, pero el Congreso Nacional determina la reelección de Juárez.
Around eight million Venezuelan voters (55%) voted to reelect Hugo Chavez to a six year term of office.	Alrededor de ocho millones de votantes venezolanos (55%) votaron por la reelección de Hugo Chávez, por un mandato de seis años más en el cargo.
Former federal deputy, Sabino Castelo Branco (PTB), is working 24 hours a day in the neighborhoods of Manaus trying to reelect Mayor Arthur Neto.	El ex diputado federal, Sabino Castelo Branco (PTB), está trabajando 24 horas al día en los barrios de Manaus que tratan de reelegir Alcalde Arthur Neto.
We are, once again, to doors of the choice of our next authorities, with the particularity that the existing ones will not be able to reelect.	Estamos, una vez más, a puertas de la elección de nuestras próximas autoridades, con la particularidad que no podrán reelegirse las existentes.
It does not make a lot of sense to reelect a Attorney General when the direct beneficiaries of his work do not ask for such reelection.	No tiene mucho sentido reelegir un Fiscal General cuando los beneficiarios directos de su trabajo no reclaman su continuación en el cargo.
Our first task is to reelect President Obama on November 6, and then to remain organized to advance policies that rebalance the scales for working people.	Nuestra primera tarea es reelegir al Presidente Obama el 6 de noviembre, y luego seguir organizados para avanzar políticas a favor de personas trabajadoras.
The firmest commitment of Metrocentro 2, the only one in which there seems to be unity and unanimity, is not to reelect any of the current CSE magistrates.	El compromiso más firme de Metrocentro 2 es no reelegir a ninguno de los actuales magistrados. El único compromiso en que parece haber unidad y unanimidad es ése.
Lorena Argueta For the first time in the country's history, the elections on February 2 were to decide whether to reelect the Left or return the Right to government.	En las elecciones del 2 de febrero se decidía, por primera vez en el país, la re-elección de la izquierda o el regreso de la derecha al gobierno.
Yet many of the governor's core supporters told me they voted to reelect Brownback to a second term even after his tax cuts eliminated funding for schools that their own children attended.	Sin embargo, muchos de los principales partidarios del gobernador me dijeron que votaron para reelegirlo a un segundo mandato, incluso después de que sus recortes de impuestos eliminaron fondos para las escuelas a las que asistían sus propios hijos.
The biggest turnout by 32BJ members is expected in the 31st Senate District where well over 150 members of the union are expected to volunteer in the campaign to reelect Senator Adriano Espaillat.	Se espera que el sitio con mayor número de afiliados de la 32BJ sea el Distrito del Senado 31 con más de 150 afiliados de la unión como voluntarios para apoyar la reelección del Senador Adriano Espaillat.
A sign often displayed at the landlords' televised meetings during that year listed the mayor and four City Council members (including the Council president) whom the group wished to have defeated and four City Council members whom it wished to reelect.	Una muestra exhibida prominente en las reuniones televisadas de los propietarios enumeró al alcalde y a cuatro miembros de consejo de ciudad a que el grupo deseaba ser derrotado y a cuatro miembros de consejo de ciudad a que deseaba haber reelegido.
Stans ran the Finance Committee to Reelect the President.	Stans dirigía el Comité de Finanzas para Reelegir al Presidente.