reelegir

to reelect

Las Partes salientes se podrán reelegir por un período consecutivo.	Outgoing Parties may be re-elected for one consecutive term.
Las Partes salientes se podrán reelegir por un período consecutivo.	Representatives of outgoing Parties may be re-elected for a second consecutive term.
Y si te ayudo a solucionar esto, te van a reelegir.	And if I help you figure this out, you'll be re-elected.
Los representantes de las Partes salientes se podrán reelegir por un segundo período consecutivo.	Representatives of outgoing Parties may be re-elected for a second consecutive term.
Usted puede inhibir este aspecto, haciendo clic en No reelegir todo el botón.	You can disable this feature, by clicking the Deselect all button.
Y si te ayudo a solucionar esto, te van a reelegir.	And if I help you figure this out, you'll be re-elected.
No nos tienen que reelegir.	We don't have to be re-elected.
Y no, no vamos a elegir gobernador ni reelegir a cierto senador estatal.	And no, we won't be electing a governor or re-electing a certain state senator.
Los residentes de la Misión votaron ese año en gran parte para reelegir al entonces presidente Bill Clinton.	Mission residents voted largely to re-elect incumbent President Bill Clinton that year.
Mantenían que dichas elecciones iban a interferir con la campaña para reelegir a Chávez en diciembre.	They said it would interfere with the campaign to get Chávez re-elected in December.
Se trata de que dichos trabajadores voten para reelegir al alcalde, dado que su trabajo depende de ello.	The idea is that these workers will vote to reelect the mayor because their jobs depend on it.
Presidente de la República, elegido mediante sufragio directo, cada cuatro años, se puede reelegir después de ocho años.	President of the Republic, chosen by means of direct suffrage, every four years, can be reelected after eight years.
GANAMOS! Has trabajado muy duro durante muchos meses para ayudar a reelegir al presidente Obama y otros campeones de la clase trabajadora.	We worked incredibly hard in 2012 to help reelect President Obama and other champions for working people.
Así las cosas, no encontró nada mejor que hacerse reelegir presidente de la República por otros cinco años más.	Despite all this, he found nothing better to do than to have himself re-elected President of the Republic for another five-year term.
El ex diputado federal, Sabino Castelo Branco (PTB), está trabajando 24 horas al día en los barrios de Manaus que tratan de reelegir Alcalde Arthur Neto.	Former federal deputy, Sabino Castelo Branco (PTB), is working 24 hours a day in the neighborhoods of Manaus trying to reelect Mayor Arthur Neto.
Sin contar las promesas electorales y los programas políticos de los políticos que se justifican generalmente solamente con el fin de hacerse reelegir.	Without counting the electoral promises and the political programs of the politicians who justify themselves generally only with an aim of being made re-elect.
Antes de reelegir a este funcionario, hubiera sido, pues, muy iluminador hacer una evaluación de esta importante institución del ministerio público.	Before reelecting this official it would have been helpful to make an evaluation of this important institution that belongs to the Public Ministry.
En su 19a sesión, celebrada el 12 de febrero, el Comité decidió reelegir la misma Mesa que había elegido en su período de sesiones anterior.	At its 19th meeting, on 12 February, the Committee decided to re-elect the same Bureau it had elected at its previous session.
Para concluir, el Presidente recordó a los delegados que la Conferencia tenía que elegir o reelegir varios miembros y suplentes de la Junta Ejecutiva.	In conclusion, the President reminded delegates that several members and alternate members of the Executive Board needed to be elected or re-elected by the Conference.
Puedes reelegir más tarde el centro de datos que desees en el panel de control, a través de la creación de servidores virtuales adicionales.	The cloud panel also allows you to choose between data centers for the creation of virtual machines later on.